Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Ricerca personalizzata

aiuto traduzione

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatori: Foto UtenteDirtyDeeds, Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] aiuto traduzione

Messaggioda Foto UtentePierofrancesca » 7 lug 2017, 18:34

ciao a tutti, avrei bisogno delle seguenti traduzioni in inglese:
verso della corrente
sensore di corrente
Avatar utente
Foto UtentePierofrancesca
0 2
 
Messaggi: 24
Iscritto il: 5 lug 2017, 16:58

2
voti

[2] Re: aiuto traduzione

Messaggioda Foto Utentegotthard » 7 lug 2017, 18:49

La traduzione di una singola parola o espressione la si può fare in più modi, a seconda del contesto, della frase e del contorno in cui è inserita.

Nel tuo caso, sarebbe meglio che postassi le intere frasi in cui vuoi inserire quelle espressioni.

Comunque, dovessi fare una traduzione terra-terra di quelle espressioni:

verso della corrente = direction of the current (o current direction)

sensore di corrente = current sensor

PS: Comincia ad imparare ad usare un dizionario, è buona pratica ;-)

Per i più svogliati c'è Google, ma i risultati bisogna saperli valutare di volta in volta...un po' come per l'uso di un simulatore per risolvere un circuito (come dice un noto gatto qui sul forum)! :mrgreen:
...\frac{\mathrm{d} p}{\mathrm{d} t}=JCM... :!:
Avatar utente
Foto Utentegotthard
4.596 2 4 9
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 1360
Iscritto il: 5 lug 2013, 13:01


Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti