LED o LEDS

[console6]

Come si sa LED è l’acronimo: light emitting diode, ovvero diodo ad emissione di luce.
Mi è sorto un dubbio circa il plurale; secondo me dovrebbe essere "i LED" e no "i LEDS", in quanto dovrebbe essere
light emitting diodes.
Cosa mi dite?
Grazie

[asdf]

Ciao console6.
Non sono esperto in materia.
Leggendo però la pagina inglese di Wikipedia dedicata al LED :
http://en.wikipedia.org/wiki/Light-emitting_diode
e facendo il confronto con quella italiana :
http://it.wikipedia.org/wiki/LED
nei punti in cui in italiano c'è scritto ad esempio :

I LED

nella corrispondente pagina inglese, allo stesso rigo, si trova scritto :

LEDs

con la "s" minuscola a giustificare quindi il fatto che l'acronimo, al plurale, indica proprio Light Emitting Diodes, come tu hai precisato in apertura di topic.

Quindi parrebbe che in italiano il plurale rimanga LED (ovviamente varia l'articolo) mentre in inglese il singolare è LED ed il plurale LEDs.

[simo85]

Non si fa il plurale dei nomi in inglese, in italiano. I LED in italiano, LEDs in inglese, come detto da asdf.

[DirtyDeeds]

Spostato in English corner

[marco438]

Quando si inserisce in una frase in italiano un acronimo, che nel caso e' sempre lo stesso, e' l'articolo o il contesto della frase stessa che "decide" se sia singolare o plurale.
Quindi, in ogni caso, LED!

[console6]

Allora avevo ragione io!
Con la vostra conferma mi avete fatto vincere una scommessa

[marco438]

Allora paghi da bere a tutti!

[asdf]

Allora paghi da bere a tutti!

[console6]

Alla vostra!

Sorgente FidoCadJ | Ingrandisci | Cos'è Fidocad

[fairyvilje]

Non si fa il plurale dei nomi in inglese, in italiano. I LED in italiano, LEDs in inglese, come detto da asdf.

Non credo proprio. I miei professori di latino, tutti senza esclusione, hanno sempre detto che scrivere "i curriculum", "il media" sono se non errori, mancanze perché le parole si declinano secondo la lingua da cui derivano (curricola, medium). Usare LED al posto di LEDs secondo la mia percezione e quella di molti altri significa non conoscere la lingua inglese o mascherarne la conoscenza . E' come pronunciare le parole all'Inglese (come data) anziché con la reale pronuncia greca o latina, solo perché si stà parlando Inglese.