Scrivi le formule in latex, cosi` sono illeggibili.
Mi sembra complicato passare per la trasformata di Fourier, tant'e` vero che mi pare che abbia perso per strada il termine costante.
Se sottrai al segnale originale il valore costante 1.5 hai un'onda quadra di cui si conosce lo sviluppo in serie. Se lo conosci solo in termini di seni e coseni, vedi che i coseni non ci sono dato che stai sviluppando una funzione dispari, e ci sono solo i seni di multipli dispari con ampiezza relativa 1/n.
A questo punto puoi scrivere i seni come somma di esponenziali, poi prendi solo quelli che passano attraverso il filtro, e hai lo sviluppo in serie dell'uscita del filtro, dalla quale puoi calcolare facilmente la potenza.