AHHH... adesso ho capito cosa volevi intendere.
Però permettimi di dirti di spiegarti meglio la prossima volta.
Lo sviluppo di una funzione, in serie di Taylor, arrestato al primo termine è:
[unparseable or potentially dangerous latex formula]
forziamo l'uguaglianza, accettando l'errore e riscriviamo il tutto come:
[unparseable or potentially dangerous latex formula]
Confrontando questa con l'equazione del campo sul tuo libro:
[unparseable or potentially dangerous latex formula]
posso pensare (sbagliando, ma lasciamo perdere) che

sia x e z sia

per cui posso riscrivere
[unparseable or potentially dangerous latex formula]
da cui la (brutta) approssimazione ricavata.
Ricorda che queste cose si possono fare ragionevolmente solo quando il Del si comporta come un vettore.