Scusa ma non riesco a fare un quadro esatto della situazione.
Per primo, cosa centra la foto con la batteria al litio ...
Poi, come sono collegate le 4 pile attuali ? Ne dall'immagine ne dallo schema che hai cercato di ricostruire si capisce. Ma in mezzo, come sono collegate ?
Non sembrano ne essere messe tutte in serie (per ottenere 6V) ne raggruppate 2 a 2 per ottenere, ad esempio -3/0/+3V.
Dovresti almeno fare una foto con il dettaglio del collegamento.
Negli schemi elettrici i deviatori non si rappresentano in quel modo.
Ricordati che uno schema elettrico non ha lo scopo di ricostruire la realtà ma di rappresentare i collegamenti elettrici fra i vari elementi, e l'obiettivo principale è quello di essere "leggibile" ...
Bye

Ser.Tom