
Si apre il solito ventaglio di ipotesi, domande e risposte che si eviterebbero essendo maggiormente dettagliati già nella domanda iniziale (

);
Il connettore originale è usato solo per l'alimentazione a 12 V ? Se si lo vuoi sostituire in quanto danneggiato ? Oppure l'alimentatore originale ha il connettore danneggiato ? O magari non è più funzionante e vuoi sostituirlo con uno "generico" con connettore coassiale ?
Ad ogni modo il pin-out dovrebbe essere facilmente individuabile col multimetro in prova continuità;
se (e sottolineo
se 
) il connettore dell'alimentatore originale fosse integro una possibile soluzione quasi senza colpo ferire sarebbe di tagliarlo via con qualche centimetro di filo, tagliare via anche il coassiale dell'alimentatore "generico", unire i conduttori (occhio alla polarità !) e isolare e rivestire la giunzione di guaina termorestringente (o in assenza del connettore delll'alimentatore originale perché danneggiato o smarrito, comprare un connettore mini DIN a cinque piedini e ugualmente trapiantarlo sull'alimentatore generico)...
