La corrispondenza potrebbe, ad esempio, essere questa:
1) Canale audio SX
2) Canale audio DX
3) GND canale audio
4) Terminale + microfono
5) Terminale - microfono
... la conferma, o smentita, si potrebbe avere solo aprendo le cuffie per vedere come sono le connessioni ai singoli elementi (auricolare SX, auricolare DX e microfono).
Nel jack a 4 poli, uno dei contatti è collegato direttamente alla ghiera filettata, come quella che appare a destra nella figura:

- s-l225.jpg (4.45 KiB) Osservato 6248 volte
... per caso non è che si è rotto aprendolo??
Quindi i collegamenti audio/microfono, potrebbero essere eseguiti, di norma, secondo uno dei due standard previsti per i connettori a 4 poli, che trovi
qui, dove AUX, nel tuo caso corrisponde al terminale + del microfono e al terminale GND devi collegare insieme il terminale - del microfono e il GND del canale audio.