Sono abbastanza flessibili, ma quelli in fibra di carbonio non vanno piegati ad angolo (di solito forniscono anche il minimo raggio di curvatura "sicuro", almeno alcuni venditori), sicuri sono sicuri, li usano anche per farci alcuni tipi di riscaldamento da sottopavimento, ma qualcuno li ha usati per vivai, terrari o rettilari, sottosabbia.
Le giunture vanno fatte con degli appositi cilindretti di metallo con cui si crimpano insieme le fibre di carbonio ed il cavo elettrico, dato che la fibra di carbonio di per se' non e' saldabile, ne si puo usare con mammut o simili come i normali cavi, questo per la versione che usa la fibra di carbonio.
Poi ce ne sono del tipo a filo avvolto, piu facili da usare, ad esempio questo
https://www.aliexpress.com/item/1005003070086802.html, che all'interno hanno una cordina, di solito in fibra di vetro o simile, con sopra avvolta una resistenza a filo e rivestito il tutto di silicone, con questo tipo non servono speciali cilindretti o crimpatrici, anche questo in genere non e' saldabile, ma basta arrotolare insieme le estremita' del cavetto e del filo di connessione come fossero due fili normali (stando attenti che facciano bene contatto) e poi isolare col termorestringente ... le temperature le decidi tu in base alla resistenza per metro che scegli in rapporto alla tensione che hai disponibile, ad esempio, scegliessi il 120 ohm, un pezzo da 50cm sarebbe circa 0.8W, se non bastassero sarebbe facile aggiungerne un secondo pezzo in parallelo, o anche tre volendo.
Come ti hanno gia detto anche altri, il sistema migliore sarebbe comunque garantire una buona circolazione d'aria, sei sicuro che non sia possibile praticare dei fori sopra e sotto la scatola, nella parte che rimane all'interno della cassetta postale ? ... la ventolina sarebbe il massimo, anche una da 40mm sottoalimentata per girare piano che soffiasse aria all'interno da sotto e con dei fori sopra per l'uscita, ma scaldando l'interno, anche di poco, la semplice convezione dell'aria gia potrebbe essere sufficente.