Penso che la domanda:
Un corpo grigio può essere un corpo nero?
sia posta al fine di investigare, i limiti di validità nella modellazione di un corpo reale, come un corpo nero.
Questo è ciò che penserei contestualizzando la domanda nell'ambito di una conversazione, professore-alunno. Ed in tale contesto il linguaggio usato non mi sembra ambiguo.
Io direi che:
1) Un corpo nero assorbe tutta la radiazione incidente, ossia, non riflette.
2) Se un corpo reale non è investito da radiazioni allora esso non può rifletterne.
3) La radiazione irradiata da un corpo che non riflette dipende dalla temperatura secondo il modello del corpo nero.
Quindi si, ci sono delle situazioni in cui si possono fare delle buone previsioni, modellando un corpo grigio, come corpo nero.
Lo scenario elencato sopra è solo uno dei tanti dove un corpo reale può essere visto come un corpo nero.
N.B. Parole di chi ignora, ottenute per deduzioni del tutto personali.