Il pinout dei microUSB standard e':
1 VCC
2 D-
3 D+
4 ID (indice)
5 GND
Come dice
vince59, controlla con un tester quale dei due pin piu esterni e' collegato a massa, a quel punto sai che e' il 5 e procedi all'inverso con gli altri ... l'indice puoi anche non collegarlo se usi il cavo solo per alimentarlo, anche se probabilmente se tagli un cavo per saldarcelo avrai comunque i 5 fili dentro.
Dopo la saldatura, e dopo aver controllato bene che tutto funzioni, sarebbe meglio assicurare i fili sul PCB con della colla (bostik o simile, pulendo bene prima il PCB con alcol isopropilico o pulitore "secco" (che non lasci residui) e lasciandolo poi asciugare almeno 24 ore), per evitare rotture, e poi una volta fatto, mettere qualcosa anche all'interno della custodia per evitare danni dovuti a strappi (potrebbe bastare una fascetta sul cavo, se ci sta, lasciando un pochino di cavo all'interno).
Occhio a ricordarsi di infilare il cavo nel foro da dove dovra' uscire PRIMA di saldare ed incollare
