Freefilesync è un ottimo software freeware, lo uso da anni e non mi ha mai dato problemi. L'interfaccia è anche in Italiano.
Però bisogna fare molta attenzione ad un particolare, quando si usano periferiche esterne per la sincronizzazione dei dati: nei file di configurazione di Freefilesync viene memorizzata la lettera di unità che Windows assegna automaticamente alle periferiche quando vengono inserite. Se si hanno più periferiche mobili inserite (ad esempio, due pendrive USB), la lettera che identifica la periferica su cui si vogliono copiare/sincronizzare i dati potrebbe non coincidere con quella memorizzata nel file di configurazione. In tal caso, eseguendo ad esempio una copia speculare (opzione tra le più utilizzate), il software per prima cosa cancella nella periferica di destinazione tutti i file di cui non esiste copia nella periferica d'origine, e poi comincia a copiarvi i nuovi file, con il risultato che se la periferica di destinazione non è quella giusta, se ne perde tutto il contenuto. E' vero che che in presenza di notevoli discordanze di file tra periferica di origine e di destinazione il software fa presente tale circostanza, e chiede conferma all'utente, però basta un attimo di distrazione e il danno è fatto, diventando irreparabile se si è scelto (in fase di configurazione) di eliminare definitivamente i file cancellati, senza farli passare dal cestino di Windows.
A parte questo, tutto il resto funziona alla perfezione. Come per molti software freeware, in fase d'installazione e aggiornamento è sempre meglio scegliere l'installazione personalizzata, per evitare d'installare automaticamente software aggiuntivi di cui non si ha la necessità.
Ho provato anche Goodsync (
https://www.goodsync.com/), che non ha l'inconveniente che ho citato, però è più complesso, ha funzioni aggiuntive che non utilizzo, e non è freeware.