Poirot ha scritto:Su Repubblica si legge che l'operatore di rete portoghese parla di un fenomeno di vibrazione atmosferica indotta.
Ma che sarebbe? Qualcuno ha capito male o esiste veramente?
Visto il livello del giornalismo italiano direi che sia un problema di traduzione.
Volendo interpretare il traduttore automatico che hanno usato i giornalisti, potrebbero far riferimento a vibrazioni eoliche (edit, oppure galoppo) sui conduttori di linee aeree.
Una fonte potrebbe essere questa:
https://www.elnacional.cat/es/sociedad/ ... 8_102.htmlEl operador portugués RENO (Redes Energéticas Nacionais) ha atribuido el apagón a un fenómeno atmosférico extraño, conocido como "vibración atmosférica inducida". La compañía ha concretado que la interrupción en el suministro eléctrico ha sido provocado por un error en la red española, a causa de variaciones extremas de temperaturas en el interior del Estado, por las cuales se han producido oscilaciones anómalas a las líneas de muy alta tensión (400 kV). A las 16.30 horas, las autoridades españolas todavía no se habían pronunciado.
Il tutto è abbastanza vago, l'informazione rilevante è solo che il "tassello finale" sembra sia stato un guasto interno alla rete spagnola e non su una linea di interconnessione verso l'estero.
Le "variazioni estreme di temperatura" sembrano più relative a problemi di franco verso terra che non di vibrazioni eoliche ...
una fonte (forse) più diretta qui:
https://www.levante-emv.com/sociedad/20 ... 24538.htmlEduardo Prieto, director de Servicios a la Operación de Red Eléctrica, ha informado que el apagón se ha debido a una "oscilación muy fuerte del flujo de potencia de redes". Ello tiene un origen aún desconocido, pero ha provocado la desconexión sistemática de las redes.
qui la "oscillazione" sembra essere più verosimilmente una pendolazione di potenza attiva.