ElectroYou

Sono un tecnico mi sono iscritto da poco lavoro principalmente in alto Adige
dove parliamo tedesco e facciamo a volte difficoltà a capire le norme scritte in italiano vi chiedo un umile aiuto a capire Fabio

Tutto normale.
Anche i madrelingua italiani stentano a capire le norme.

Cioè, non capisco la tua richiesta, vuoi che te le traduciamo tutte in tedesco e te le mandiamo?

Daniele: è evidente che è solo la premessa alla futura domanda.

Infatti era ironico, nell'attesa della domanda "vera"

Chi si affaccia per la prima volta in un forum non sempre coglie l'ironia

In attesa della domanda di randi faccio mea culpa e quoto la firma di Guerra che cade a pennello.

in Alto Adige ho riscontrato alcuni problemi in merito all'applicazione delle norme anche nelle scuole professionali e tecniche a volte utilizzano dei libri scritti in tedesco i quali spesso non fanno riferimento alle norme CEI bensi a norme vigenti in Austria ed in Germania anche gli stessi installatori tendono ad utilizzare quei fascicoli tralasciando invece la normativa italiana

iosolo35 ha scritto:norme vigenti in Austria ed in Germania anche gli stessi installatori tendono ad utilizzare quei fascicoli tralasciando invece la normativa italiana

Mi sembra legittimo.

Desidero solo capire perché per me è difficile comprende certi temi o certe applicazioni in ufficio abbiamo comprato alcune norme ma a volte non riusciamo ad applicarle, vi chiedo con molta umiltà un aiuto magari in risposta ad una domanda Che per voi é magari banale ed ovvia ma per noi non lo è grazie sincere