No, no, fermo ! Non sto dicendo che devono essere adeguati... ma chiariamo le cose.
Citi Hörmann che non è proprio l'ultimo arrivato ... ma occorre verificare che se quando il portone è stato installato era già motorizzato (a cura del produttore) oppure se è stato installato manuale e poi qualcuno ci ha aggiunto il motore.
Nel primo caso si applicava fin da subito la Direttiva Macchine ... e mi par strano che ci siano solo le fotocellule ... sicuro che non ci sia anche un bordo sensibile ... ? Nella penombra mi sembra di intravvedere dei cavi che scendono verso il basso ...
Nel secondo caso (portone manuale) nel 2005 si applicava la EN 13241-1 per gli aspetti strutturali ed il marchio CE era ai fini della Direttiva prodotti da Costruzione (89/106/CEE, oggi sostituita dal Regolamento 305/2011 UE).
Se questo è lo scenario dell'installazione (lo puoi verificare controllando cosa c'è scritto nella etichetta che conteine il marchio CE, oppure sulla dichiarazione di conformità che avrebbero dovuto consegnare ai tempi ...), allora la Direttiva Macchine NON si applicava al portone.
Ma se è così, vuol dire che qualcuno dopo ci ha aggiunto il motore ...
Questa operazione trasforma completamente il portone e lo fa diventare una macchina e quindi si applica la Direttiva Macchine. Chi fa questa operazione applica sempre la EN 13241-1 per la parte che riguarda il funzionamento motorizzato e marca nuovamente il prodotto CE, ma questa volta per la Direttiva Macchine.
Naturalmente non si mettono 2 marchi CE ma uno solo valido per l'ultima trasformazione.
L'argomento è piuttosto complesso ma spero di averlo descritto in modo sufficientemente chiaro.
Se hai dei dubbi, fai una foto alla (o alle) targhetta identificativa che c'è sul prodotto, in base a quanto c'è riportato si dovrebbe poter ricostruire lo scenario dichiarato, e verificare se conforme allo stato attuale o meno.
In tutti i casi, visto che parliamo di un portone di oltre 10 anni ... gli è stata fatta regolare manutenzione secondo il piano che il produttore (qualsiasi sia lo scenario) deve aver lasciato al proprietario ?
Bye

Ser.Tom