Pagina 1 di 2

Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 10:11
da iosolo35
Sono stato tirato in mezzo ad una diatriba con un verificatore di un cancello a doppia anta.
Il punto è la disconnessione dell'alimentazione, allego quanto scritto sulla norma di riferimento, desidererei che mi daste una vostra opinione sul punto "un ingresso dell'apparecchio".
disconnessione nuova.jpg

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 16:26
da Danielex
Io non riesco a capire.
La Norma dice che è necessario dare la possibilità di effettuare la disconnessione dalla rete.
Possibilità 1: Cavo con spina;
Possibilità 2: IMS, MT, MTD o qualsiasi altro dispositivo che assicuri adeguata separazione fra i contatti.

A questo punto io già mi chiedo: quali altre possibilità possono essere date? Non ci sono!

Un "ingresso dell'apparecchio" non riesco proprio a immaginarmi cosa possa significare.

Non sono molto di aiuto purtroppo :oops:

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 16:58
da lillo
Danielex ha scritto:Un "ingresso dell'apparecchio" non riesco proprio a immaginarmi cosa possa significare.

Non sono molto di aiuto purtroppo :oops:

la penso uguale.
una delle uniche spiegazioni che riesco a darmi è che si tratti di una UNI probabilmente tradotta da un testo originale in inglese dove quel punto volesse significare una frase tipo qualsiasi altro mezzo equivalente a quelli di sopra, malamente tradotto in ingresso dell'apparecchio.
fine del viaggio mentale.

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 17:18
da iosolo35
Grazie mille, la norma precedente diceva così:
uni en 12453 disconnessione.jpg

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 17:47
da Danielex
Come suggerito da Foto Utentelillo potresti andare a cercare il testo della Norma in inglese e verificare che non sia avvenuta una storpiatura del testo.
O_/

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 17:59
da Goofy
Che norma è ?

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 18:42
da iosolo35
UNI EN 12453 edizione 2017 e quella precedente. Domani verifico il testo in inglese.

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 14 gen 2019, 19:07
da paolo a m
Come già segnalato si tratta dell'effetto di una traduzione un poco "improvvisata".
La versione in inglese riporta la frase: an appliance inlet.
Cosa sia e come si possa tradurre forse si può guardare a qualche altra norma. E visto che si parla di roba elettrica, meglio il CEI.
Ad esempio:
app inlet.PNG

(tratto da CEI EN 60320-1)

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 15 gen 2019, 13:03
da iosolo35
Per me vuol proprio dire se il motore/centrale/apparecchio ho un connettore a spina integrato nello stesso.
es1.jpg

Re: Disconessione alimentazione

MessaggioInviato: 15 gen 2019, 14:04
da Piercarlo
paolo a m ha scritto: Ad esempio:


Bella traduzione anche questa, non c'è che dire... Ad ogni modo, per quel poco di senso che sembra avere, "appliance inlet" lascerebbe intendere un qualche tipo di apparecchiatura a monte (forse un UPS).