ElectroYou

come si può tradurre in italiano il termine calibration-jig ?

Potresti tradurla con dima di taratura.

In alcuni contesti della modellatura meccanica il termine Jig può descrivere anche appunto il "modello" o "stampo" ( che solitamente si chiama "mould" nello stampaggio per iniezione) oppure anche "forma" per creare modelli termoformati o per verificare dimensionalmente gli stessi.

In effetti, sarebbe sembre meglio che chi chiede informazioni su traduzioni di un termine specifichi il contesto del termine, magari scrivendo la frase completa.

ecco il contesto:
http://www.mosfet.ca/global/pdf/datashe ... on_jig.pdf

saluti