ElectroYou

a tutti,
stato girovagando su internet per trovare informazioni sulla letture del greco antico e mi è storto un dubbio: ma in greco il suono 'ci' (es. ciao) come si crea?
Probabilmente sono io che non ci ho capito una mazza

In greco antico non c'e` quella consonante (che si chiama affricata postalveolare sorda), e mi pare non ci sia neanche in greco moderno.

OT
E non pochi studiosi sostengono che non ci fosse neanche nel latino.
Ricordo che la prof. del liceo faceva molti esempi fra cui ricordo:
formica (singolare) - formicae (plurale): quest'ultimo, a leggerlo secondo la consuetudine "moderna" sarebbe un improbabile "formice", che fa a pugni anche con l'italiano "formiche".
Faceva anche un interessante parallelo del latino con il sardo (che nella sua variante nuorese, fra le lingue neolatine, forse è quella che è rimasta maggiormente fedele al latino, per termini e sintassi):
lat. "centum" --> sardo "chentu" (o "kentu", a seconda della scuola ortografica)
lat. "coena" --> sardo "chena"
lat. "decem" --> sardo "deche"
lat. "certare" --> sardo "chertare"
lat. "coelum" --> sardo "chelu"
lat. "angelus" --> sardo "anghelu"
e molti altri.
Aneddoto curioso:
Lei, che era veneziana, ebbe la nomina (illo tempore) al mio Liceo di Nuoro. Varcando per la prima volta la soglia del portone, il cigolìo di quest'ultimo allertò i bidelli sicché uno di loro dal primo piano chiese (in sardo): "chie est?" e l'altro rispose: "nemos est". E la prof., per deformazione professionale, intese il dialogo così:
D: "Quis est?"
R: "Nemo est"
E, sconcertata, si chiese: "ma dove sono capitata? qui anche i bidelli parlano latino...!"
Scusate l'OT, ma oggi è domenica

E' vero, anche in latino la C è sempre velare (dura). lo stesso Cicero (il nostro Cicerone), nella pronuncia scientifica è Kikero, anzi per la verità si dovrebbe dire Kikerò (nom.), Kikerònis (gen.).

Grazie mille per le risposte
VI spiego l'origine del mio dubbio: stavo dando un'occhiata agli appunti di matematica del prof. Acquistapane e manco a farlo apposta mi ero fermato alla prima pagina, dove elenca le lettere dell'alfabeto greco e come esercizio chiede di "Scrivere il proprio nome e cognome in lettere greche".
A quel punto leggendo su internet mi sono chiesto e se il mio nome fosse stato Ciccio Cercelli come avrei dovuto scriverlo?

kotek ha scritto:se il mio nome fosse stato Ciccio Cercelli come avrei dovuto scriverlo?

Puoi sempre ricorrere a...,una piroetta fonetica:
Τσίτσο Τσερτσήλλι
Se lo leggi mooolto veloce, il suono si assomiglia