ElectroYou

Salve a tutti!
Vi porto all'attenzione un programma che permette di migliorare i propri scritti in lingua inglese, naturalmente se si sa un po' di inglese ma senza essere diciamo "madrelingua".
Expresso permette infatti di analizzare un testo in lingua inglese e trovare gli errori grammaticali, ma non solo: il programma ti dice quanti termini sono ripetuti più volte e ti mostra sinonimi che potresti usare, conteggia quante parole "rare" hai utilizzato, e quante invece tra quelle usate sono troppo "comuni" o "generali", ed altre funzioni che potrete scoprire da voi
Come sempre non deve essere un riferimento assoluto, ma certo è un aiuto molto interessante!

Sarei più contento se fosse un programma che lavora sul mio PC, senza mandare nulla in rete!

Forse il thread dovrebbe spostato nella sezione di inglese.

Ci sono anche degli ottimi plugin per i browser di cui ovviamente non ricordo il nome

Che bello sapere l'inglese!!!

Quello che fa questo "Expresso" lo fa egregiamente anche google translator, dove tra le altre cose, per termini tecnici e sinonimi puoi collaborare al suo sviluppo.
Spessissimo lo faccio.
Oppure anche la correzione degli strumenti di office o di openoffice fanno la revisione in tempo reale del documento, sottolineando quelli che indentifica come errori, ti propone soluzioni o sinonimi e funziona bene.
Senza dimenticare che per i maggiori browser esistono "plug-in" o "estensioni"per questo scopo.
Per esempio per Chromehttps://chrome.google.com/webstore/search/correttore?hl=it