ElectroYou

Ciao a tutti

Ho un parametro che può prendere valori tra 0 e 1023.
Questo parametro controlla un DAC che a sua volta controlla un processo fisico che va tenuto in una certa condizione.

Voglio esprimere (in inglese) l'idea che in realtà il parametro dovrebbe restare tra 200 e 800, in modo da avere riserve di controllo in caso di bisogno.

Tra 800 e 1023 lo chiamo headroom (siete d'accordo?).
Ma come chiamo la zona tra 0 e 200? Feetroom?

Saluti, Boiler

Upper/bottom gap?

Magari ti può essere utile: https://www.thesaurus.com

Questa è carina.

L'ho vista chiamare nei modi più assurdi e divertenti.

Tailroom
Feetroom (quindi non sbagliavi)
Grounding
Australian Headroom ( )
Heelroom (questa mi piace e rende l'idea)

Comunque ,in genere, i tecnici la chiamano positive and negative headroom quando va specificata la... "direzione".

Interessante, Pietro!
Australian headroom mi mancava! Feetroom l'ho già sentita usare.

Io la metterei giù così:

The control parameter spans between 200 and 800 during normal uperation, keeping the lower 0-200 and upper 200-1024 regions as a buffer to grant adequate headroom and prevent saturation.

Userei headroom per entrambe le regioni: conoscendo l'ingegnere mediano, capirà al volo e non si gratterà la testa su parole nuove.

brabus ha scritto:Australian headroom mi mancava!

Quando l'ho letta la prima volta ho inviato una email all'autore scrivendogli: "so in our hemisphere may we name it as Swedish headroom?"



(mi rispose "nice strike")

Il corrispettivo di Culatta?

È sempre bello come in questo forum si ricevano risposte competenti e simpatiche!

La frase di brabus posso prenderla così com'è
Grazie!

Per l'uso comune mi noto positive & negative headroom. E per l'uso con PietroBaima mi faccio venire in mente un'ulteriore versione faceta

Ad ogni modo beati voi, che avete a che fare con l'ingegnere mediano... io ho a che fare con il change management... gruppo di gente privo di ingegneri mediani (così come privo di ogni competenza tecnica) che decide se il lavoro di chi la competenza tecnica ce l'ha garba loro. Una cosa tragicomica...

Saluti, Boiler

Culatta ?

1 Parte posteriore dei calzoni o toppa lì cucita

2 Parte posteriore di una bocca da fuoco, contenente la carica di lancio

NSE ha scritto:...Culatta?...

Ah, quindi great Australian headroom sarebbe...

boiler ha scritto:E per l'uso con PietroBaima mi faccio venire in mente un'ulteriore versione faceta