Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

circuito crowbar in Italiano ?

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatore: Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 17 mar 2020, 9:03

Come viene comunemente chiamato in Italiano tecnico il circuito crowbar che quando rileva una sovratensione manda in conduzione un SCR che provoca un cortocircuito che interrompe il fusibile in serie?

In meccanica? crowbar è un palanchino o piede di porco che forza una botola o una porta.
Circuito inseritore ? derivatore ? inseritore ?
O_/
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
8.929 4 9 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 4198
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino

0
voti

[2] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteelektronik » 17 mar 2020, 9:37

Dal Tedesco si traduce "Circuito di serraggio" che e stato a sua volta tradotto dall'Inglese. Non so se potrebbe tornare.
Avatar utente
Foto Utenteelektronik
6.315 4 6 7
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 3212
Iscritto il: 12 mag 2015, 22:26

0
voti

[3] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteabusivo » 17 mar 2020, 10:55

MarcoD ha scritto:Come viene comunemente chiamato in Italiano...

Non lo so ma potrebbe essere un "volo pindarico" che non si può ascoltare!
Se quello che funziona basta non lo tocca' sennò te lassa!
Avatar utente
Foto Utenteabusivo
13,2k 4 7 10
Master
Master
 
Messaggi: 7029
Iscritto il: 16 ott 2012, 18:43
Località: L'Aquila

3
voti

[4] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utentebrabus » 17 mar 2020, 11:02

Volendo tradurre per forza, io lo chiamerei protezione a ghigliottina. :D
Alberto.
Avatar utente
Foto Utentebrabus
21,1k 4 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 2974
Iscritto il: 26 gen 2009, 15:16

0
voti

[5] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteabusivo » 17 mar 2020, 11:06

Originale e sintetico!
Se quello che funziona basta non lo tocca' sennò te lassa!
Avatar utente
Foto Utenteabusivo
13,2k 4 7 10
Master
Master
 
Messaggi: 7029
Iscritto il: 16 ott 2012, 18:43
Località: L'Aquila

0
voti

[6] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 17 mar 2020, 11:07

lo chiamerei protezione a ghigliottina.
Mi piace :ok: ,
forse anche anche " tagliola", qualche altro suggerimento poi votiamo... :-)
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
8.929 4 9 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 4198
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino

0
voti

[7] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteEtemenanki » 5 apr 2021, 16:20

Mah, se ti riferisci al classico SCR che fa saltare il fusibile al superamento della tensione limite, e' un "circuito a soglia", tecnicamente , perche' superata una determinata soglia di tensione provoca l'innesco dell'SCR .

Poi che gli Inglesi abbiano una fantasia malata per dare nomi, non ci piove :)
Avatar utente
Foto UtenteEtemenanki
743 1 3 4
Stabilizzato
Stabilizzato
 
Messaggi: 478
Iscritto il: 2 apr 2021, 23:42
Località: Dalle parti di un grande lago ... :)

0
voti

[8] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteedgar » 5 apr 2021, 17:24

L'ho visto citato anche come OVP Over Voltage Protection, che si può tradurre più comodamente
Avatar utente
Foto Utenteedgar
8.137 3 5 8
Master
Master
 
Messaggi: 4106
Iscritto il: 15 set 2012, 22:59

0
voti

[9] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 5 apr 2021, 19:43

Mi ero dimenticato di avere iniziato la discussione.
Proverò con il mio negozietto di componeti elettronici a chiedere "avete dei crowbar"?, per sentire
cosa capisce.
Se chiedo se ha dei protettori per sovratensioni (OVP), forse mi propone dei Transzorb (varistori).
O_/
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
8.929 4 9 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 4198
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino

1
voti

[10] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteedgar » 5 apr 2021, 19:57

MarcoD ha scritto:Se chiedo se ha dei protettori per sovratensioni (OVP), forse mi propone dei Transzorb (varistori).

O qualche santino di Santa Barbara e San Simone, protettori da tuoni e fulmini
(:OOO:) (:OOO:) (:OOO:) (:OOO:)
Avatar utente
Foto Utenteedgar
8.137 3 5 8
Master
Master
 
Messaggi: 4106
Iscritto il: 15 set 2012, 22:59

Prossimo

Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti