Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

eigen-

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatori: Foto UtenteDirtyDeeds, Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] eigen-

Messaggioda Foto Utenterob87 » 22 mag 2020, 22:45

Salve sto leggendo della documentazione e si parla di eigenmode, eigenfrequency, eigenfield.

Mi sembra di capire che ad esempio eigenmode sono i modi di una guida.
Quindi eigenfrequency e eigenfield sono la frequenza e i campi di quella guida?
Cioè aggiungono eigen- per indicare la grandezza in quel determinato contesto??

Grazie per ogni aiuto
Avatar utente
Foto Utenterob87
207 8
Frequentatore
Frequentatore
 
Messaggi: 108
Iscritto il: 4 lug 2015, 10:19

1
voti

[2] Re: eigen-

Messaggioda Foto UtenteDarwinNE » 23 mag 2020, 1:27

Eigenvalue and eigenvectors in italiano si traducono come autovalori ed autovettori.

Eigen è un prefisso inglese di origine tedesca che viene tradotto come "auto" in contesti matematici o fisici.

Eigenmodes in italiano viene tradotto come "modi" o in certi casi "modi propri"

Eigenfrequency potrebbe essere una frequenza di risonanza, dipende dal contesto. Eigenfield non saprei come tradurlo, probabilmente come "campo modale", se ho capito bene il contesto a cui si riferisce.
Follow FidoCadJ development on Twitter: https://twitter.com/davbucci
Avatar utente
Foto UtenteDarwinNE
26,7k 5 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 3743
Iscritto il: 18 apr 2010, 9:32
Località: Grenoble - France


Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti