ElectroYou

Buongiorno,
Ho la necessità di tradurre delle lezioni per un robottino STEAM dall'inglese all'italiano.
Non che abbia grossi problemi con l'inglese ma dovrei stampare le lezioni per mia figlia di 8 anni e non vorrei agiungerle la difficoltà della lingua.
Tutti i servizi online gratuiti si limitano a 5-10 mb ed i miei file sono di circa 20mb. Ovvio che una volta tradotto, il testo andrebbe revisionato.
Come soluzione potrei dividere il file in due e procedere con 2 traduzioni ma perderei l'indicizzazione.
Qualcuno conosce un servizio gratuito dove poter tradurre file grandi?

tanto per informazione il robot steam è questo: https://meetedison.com/robot-programmin ... edscratch/
Mettono a disposizione anche i files editabili per chi volesse tradurre in altre lingue https://meetedison.com/content/EdScratc ... on-kit.zip

Grazie.

Ma facendo un copia/incolla su un file in formato txt e poi darlo in pasto al traduttore, non è sufficiente a ridurre la dimensione?

sicuramente, ma volevo evitare di passare una giornata a fare copia ed incolla!

Su windows, i files Word possono essere convertiti in PDF mediante la stampa XPS (invece che la stampa diretta in PDF) ed il risparmio in "peso" è parecchio

Comunque, per copiare/incollare in un solo passaggio un file testo, esiste il modo CTRL-A + CTRL-C + CTRL-V