Mi e' venuta la solita idea folle ... potresti provare a modificarlo, dipende da quanto ci tieni (ma sarebbe comunque ripristinabile, se non massacri le piste non rischi piu di tanto) ... fammi vedere se i miei tre neuroni si ricordano ancora come si fa
Si potrebbe saldare direttamente sul connettore una resistenza da 50 ohm (49.9 credo sia il valore piu classico), possibilmente antiinduttiva o per RF in 0603 o 0805, ed eliminare R2 da 300 ohm, sostituendo anche i due condensatori con degli NP0 (C0G) da 470 o 560 pF, "in teoria" questo dovrebbe darti un'ingresso terminato a 50 ohm, ma di sicuro con quello stampato non fino a 2700MHz come dichiara il venditore, forse potrebbe funzionare fino a 500 o 600 MHz, magari qualcosa di piu.
Questo trasformerebbe il partitore a pigreco in un partitore "quasi" a T, sfruttando anche l'impedenza di ingresso dell'AD ... pero' poi serve vedere se l'indicazione rimane coerente (ne dubito assai) o se c'e' da modificare il software per ricalibrare tutto, perche' gia solo con la resistenza saldata al connettore, avresti un'attenuazione del 50% (dovrebbero essere sui 6dB), mentre ad occhio (odio i calcoli

) il partitore dovrebbe fartene perdere almeno altri 10, forse piu verso gli 11.
Non sono riuscito a trovare da nessuna parte il firmware di quel "coso" (e suppongo che sia protetto), ma dato che usa un'Atmega8A (almeno secondo le foto), e che non fa nient'altro che convertire il segnale dell'AD8362 e visualizzarlo su un display 16x2 (niente pulsanti, niente scale diverse, niente funzioni alternative, solo leggi e visualizza), presumo sia piu facile riscrivere il tutto da zero, che cercare di modificare il firmware originale, anche ad averlo.
Non mi ricordo piu, l'Atmega8A si programma con l'IDE di arduino ?