Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Tecniche per la costruzione e la riparazione di apparecchiature elettriche e non. Ricerca guasti. Adattamenti e riutilizzazioni

Moderatore: Foto Utentestefanob70

0
voti

[41] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utentegianniniivo » 20 ago 2020, 12:32

Si ma la traduzione? :D
Avatar utente
Foto Utentegianniniivo
1.360 1 6 9
Expert
Expert
 
Messaggi: 884
Iscritto il: 5 feb 2019, 23:50

0
voti

[42] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utenteedgar » 20 ago 2020, 14:41

brabus ha scritto:Qua xe parla anca Veneto! :D

An se mia venecc ma an capess istess :mrgreen:
Avatar utente
Foto Utenteedgar
6.737 3 5 8
Master
Master
 
Messaggi: 3463
Iscritto il: 15 set 2012, 22:59

0
voti

[43] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 21 ago 2020, 1:06

gianniniivo ha scritto: ...la traduzione?...


Ce ne è davvero bisogno? Pensavo fosse intuibile anche per un non nordico :roll:
ad ogni modo, allora: il nordico non ha doppie, quindi "becco" (in questo caso non di uccello) diventa "beco" per cui Beko avendo identica pronunzia mi ha ispirato il gioco di parole la cui traduzione in italiano è:
cornuto tu che la hai comprata e (ancor) peggio quel "malefico individuo" che te la ha venduta.
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
16,0k 4 6 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 11315
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

0
voti

[44] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utentegianniniivo » 21 ago 2020, 1:10

E pensare che ho avuto una nonna friulana. Però tutti gli altri della famiglia erano o sono lombardi...
Comunque quell'aforisma non mi è risultato facile tradurlo. Qualche parola ma il senso no... :mrgreen:
Avatar utente
Foto Utentegianniniivo
1.360 1 6 9
Expert
Expert
 
Messaggi: 884
Iscritto il: 5 feb 2019, 23:50

0
voti

[45] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utentegianniniivo » 21 ago 2020, 1:12

Però canchero l'ho capito... :D
Avatar utente
Foto Utentegianniniivo
1.360 1 6 9
Expert
Expert
 
Messaggi: 884
Iscritto il: 5 feb 2019, 23:50

0
voti

[46] Re: Lavatrice, 5-6 anni, già rumore cuscinetto...

Messaggioda Foto Utenteraunarde » 1 set 2020, 14:26

claudiocedrone ha scritto: acquistando una Beko* 7 kg 1000 rpm di produzione rumena;

io la ho una Beko dal 2013 fa almeno 1 lavaggio al giorno e non ha mai dato problemi.
mia moglie la stressa come lavaggi ma con nulla dentro, magari 3 magliette... ho smesso di litigarci per farle fare i lavaggi con lavatrici piene. ora mi trafila un pizzico d'acqua ma devo ancora guardare da dove.
P.S. in lavanderia ho 3 lavatrici (indesit , whirlpool e Beko) più un asciugatrice. e siamo in 3 in famiglia... la indesit e la wirpool recuperate da amici perché avevano i cuscinetti andati
Avatar utente
Foto Utenteraunarde
110 4
New entry
New entry
 
Messaggi: 71
Iscritto il: 25 mar 2012, 19:31

Precedente

Torna a Costruzione, riparazione, riutilizzo

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti