Problema di caricabatterie o di Batteria?

Buonasera a tutti amici dell forum stasera torno dalla campagna, periodo di raccolta olive e mi ritrovo con un problema che non riesco a capire sè è il caricabatterie guasto o la batteria, la batteria da auto la uso per l'abbacchiatore...ritornando la sera la metto sempre in carica..stasera torno a casa provo a metterla in carica e noto l'anomalia dell amperometro che per capire meglio la problematica ho decido di spiegarlo nell video sottostante....premetto che la batteria la stavo continuando a usare prima di tornare...al ritorno verifico la tensione ai suoi capi ed avevo circa 10V e poi l'ho messa in carica....per fare il test ho preso come riferimento una seconda batteria da 12V anche sè più piccola era l'unica che avevo....mi ricordo che il caricabatterie a vuoto misurava 14V ora né trovo 12,36V ! cosa pensiate che sia?