Eh, mannaja, devo mettermi davvero a fare il thread sulle funzioni speciali. Ce n'è bisogno.
La dimostrazione del filmato è errata e basta, ma il risultato è forse giusto
Come già detto le proprietà usuali dell'aritmetica valgono solo se la somma è assolutamente convergente, condizione che è sempre verificata se la somma comprende un numero finito di termini, ragion per cui i matematici non se ne sono accorti finché non hanno pensato alle serie.
Eulero fu il primo a ipotizzare che il concetto di somma andasse cambiato, ma dimostrò

facendo alcuni errori (su cose che all'epoca non erano ancora chiarite).
Il problema è che il destino di Eulero era quello di avere ragione anche quando aveva torto, perché la estensione della funzione zeta di Riemann calcolata in -1 (la funzione zeta di Riemann è definita come

, quindi ponendo z=-1 ottengo la somma di tutti i naturali) fa proprio... -1/12
Inoltre la somma è estendibile Cesaro sommabile e Ramanujan è arrivato allo stesso risultato per altre vie.
Non si ha ancora una spiegazione chiara del perché succeda questo, ma la formula è comunque usata in alcuni campi della fisica, per esempio per l'effetto Casimir e in QED restituendo risultati verificabili.
Finché non capiremo bene la funzione zeta di Riemann non avremo una risposta chiara.
Qui avete un riferimento.