Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Disconessione alimentazione

Progettazione, esercizio, manutenzione, sicurezza, leggi, normative...

Moderatori: Foto Utentesebago, Foto UtenteMike, Foto Utentelillo, Foto UtenteMASSIMO-G

2
voti

[1] Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utenteiosolo35 » 14 gen 2019, 10:11

Sono stato tirato in mezzo ad una diatriba con un verificatore di un cancello a doppia anta.
Il punto è la disconnessione dell'alimentazione, allego quanto scritto sulla norma di riferimento, desidererei che mi daste una vostra opinione sul punto "un ingresso dell'apparecchio".
disconnessione nuova.jpg
non ci sono problemi, ma solo soluzioni
Avatar utente
Foto Utenteiosolo35
41,7k 7 11 12
Master
Master
 
Messaggi: 3377
Iscritto il: 15 mar 2012, 15:34
Località: Trento

1
voti

[2] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto UtenteDanielex » 14 gen 2019, 16:26

Io non riesco a capire.
La Norma dice che è necessario dare la possibilità di effettuare la disconnessione dalla rete.
Possibilità 1: Cavo con spina;
Possibilità 2: IMS, MT, MTD o qualsiasi altro dispositivo che assicuri adeguata separazione fra i contatti.

A questo punto io già mi chiedo: quali altre possibilità possono essere date? Non ci sono!

Un "ingresso dell'apparecchio" non riesco proprio a immaginarmi cosa possa significare.

Non sono molto di aiuto purtroppo :oops:
Avatar utente
Foto UtenteDanielex
2.930 3 4 8
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 2427
Iscritto il: 21 feb 2008, 18:18

1
voti

[3] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utentelillo » 14 gen 2019, 16:58

Danielex ha scritto:Un "ingresso dell'apparecchio" non riesco proprio a immaginarmi cosa possa significare.

Non sono molto di aiuto purtroppo :oops:

la penso uguale.
una delle uniche spiegazioni che riesco a darmi è che si tratti di una UNI probabilmente tradotta da un testo originale in inglese dove quel punto volesse significare una frase tipo qualsiasi altro mezzo equivalente a quelli di sopra, malamente tradotto in ingresso dell'apparecchio.
fine del viaggio mentale.
Avatar utente
Foto Utentelillo
17,7k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 3354
Iscritto il: 25 nov 2010, 11:30
Località: Nuovo Mondo

3
voti

[4] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utenteiosolo35 » 14 gen 2019, 17:18

Grazie mille, la norma precedente diceva così:
uni en 12453 disconnessione.jpg
non ci sono problemi, ma solo soluzioni
Avatar utente
Foto Utenteiosolo35
41,7k 7 11 12
Master
Master
 
Messaggi: 3377
Iscritto il: 15 mar 2012, 15:34
Località: Trento

0
voti

[5] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto UtenteDanielex » 14 gen 2019, 17:47

Come suggerito da Foto Utentelillo potresti andare a cercare il testo della Norma in inglese e verificare che non sia avvenuta una storpiatura del testo.
O_/
Avatar utente
Foto UtenteDanielex
2.930 3 4 8
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 2427
Iscritto il: 21 feb 2008, 18:18

0
voti

[6] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto UtenteGoofy » 14 gen 2019, 17:59

Che norma è ?
Avatar utente
Foto UtenteGoofy
6.302 3 4 7
Master
Master
 
Messaggi: 2041
Iscritto il: 10 dic 2014, 20:16

1
voti

[7] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utenteiosolo35 » 14 gen 2019, 18:42

UNI EN 12453 edizione 2017 e quella precedente. Domani verifico il testo in inglese.
non ci sono problemi, ma solo soluzioni
Avatar utente
Foto Utenteiosolo35
41,7k 7 11 12
Master
Master
 
Messaggi: 3377
Iscritto il: 15 mar 2012, 15:34
Località: Trento

4
voti

[8] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utentepaolo a m » 14 gen 2019, 19:07

Come già segnalato si tratta dell'effetto di una traduzione un poco "improvvisata".
La versione in inglese riporta la frase: an appliance inlet.
Cosa sia e come si possa tradurre forse si può guardare a qualche altra norma. E visto che si parla di roba elettrica, meglio il CEI.
Ad esempio:
app inlet.PNG

(tratto da CEI EN 60320-1)
Avatar utente
Foto Utentepaolo a m
4.573 1 2 4
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 1565
Iscritto il: 23 apr 2008, 8:55

0
voti

[9] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto Utenteiosolo35 » 15 gen 2019, 13:03

Per me vuol proprio dire se il motore/centrale/apparecchio ho un connettore a spina integrato nello stesso.
es1.jpg
non ci sono problemi, ma solo soluzioni
Avatar utente
Foto Utenteiosolo35
41,7k 7 11 12
Master
Master
 
Messaggi: 3377
Iscritto il: 15 mar 2012, 15:34
Località: Trento

0
voti

[10] Re: Disconessione alimentazione

Messaggioda Foto UtentePiercarlo » 15 gen 2019, 14:04

paolo a m ha scritto: Ad esempio:


Bella traduzione anche questa, non c'è che dire... Ad ogni modo, per quel poco di senso che sembra avere, "appliance inlet" lascerebbe intendere un qualche tipo di apparecchiatura a monte (forse un UPS).
Avatar utente
Foto UtentePiercarlo
21,7k 6 10 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 5897
Iscritto il: 30 mar 2010, 19:23
Località: Milano

Prossimo

Torna a Impianti, sicurezza e quadristica

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 29 ospiti