Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Ambratheryou

Progettazione, esercizio, manutenzione, sicurezza, leggi, normative...

Moderatori: Foto UtenteMike, Foto UtenteMASSIMO-G, Foto Utentesebago

0
voti

[1411] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto UtenteJAndrea » 20 ago 2017, 11:20

Le descrizioni e le istruzioni che si trovano dai cinesi sono impareggiabili. Forse usano Google traduttore o qualche succedaneo di ancor più bassa lega.
Avatar utente
Foto UtenteJAndrea
2.182 2 5 9
Master
Master
 
Messaggi: 1084
Iscritto il: 16 giu 2011, 15:25
Località: Rovigo

4
voti

[1412] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 20 ago 2017, 12:34

Se nel gergo nautico "cazzare" significa stringere o tirare,
il "cazzone" è sinonimo di stringitore. :-) :-)
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
5.150 2 6 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 1744
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino

0
voti

[1413] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utentemir » 20 ago 2017, 12:36

A volte la traduzione centra la qualità del prodotto .. :mrgreen:
I circuiti sono controcorrente. Seguono sempre la massa

-Per rispondere utilizza il tasto [RISPONDI] e non il tasto [CITA], grazie.-
Avatar utente
Foto Utentemir
56,4k 9 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 19304
Iscritto il: 19 ago 2004, 21:10

3
voti

[1414] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utenteattilio » 20 ago 2017, 16:08

ma quando mai? sulle traduzioni i cinesi non ne sbagliano una!!! :cool:

20160924_181209-480x853.jpg
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera


Salvatore Quasimodo
Avatar utente
Foto Utenteattilio
57,3k 8 12 13
free expert
 
Messaggi: 8431
Iscritto il: 21 gen 2007, 14:34

1
voti

[1415] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utenteguzz » 20 ago 2017, 16:40

MarcoD ha scritto:Se nel gergo nautico "cazzare" significa stringere o tirare,
il "cazzone" è sinonimo di stringitore. :-) :-)

al limite sarebbe "cazzore" o "cazzatore"
Almeno l'itagliano sallo...
Avatar utente
Foto Utenteguzz
3.442 3 5 7
Master
Master
 
Messaggi: 2016
Iscritto il: 8 set 2011, 19:14
Località: Possagno (TV)

0
voti

[1416] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utentenunziato » 20 ago 2017, 18:37

attilio ha scritto:sulle traduzioni i cinesi non ne sbagliano una!!!

Questioni di spazio, la traduzione precisa sarebbe: "generatore di corrente d'aria" (:OO:)
Avatar utente
Foto Utentenunziato
3.926 2 6 12
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 480
Iscritto il: 14 dic 2012, 23:14
Località: Acri (CS) - Polistena (RC)

0
voti

[1417] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utentemir » 20 ago 2017, 19:58

attilio ha scritto:ma quando mai?

appunto ... :mrgreen:
I circuiti sono controcorrente. Seguono sempre la massa

-Per rispondere utilizza il tasto [RISPONDI] e non il tasto [CITA], grazie.-
Avatar utente
Foto Utentemir
56,4k 9 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 19304
Iscritto il: 19 ago 2004, 21:10

5
voti

[1418] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto UtenteSven » 25 ago 2017, 16:25

Orrore elettrico da caos totale di cavi sospesi, nelle favelas di Rio de Janeiro:

IMG_0084.JPG


IMG_0085.JPG


... che sembra quasi peggio che in certi paesi asiatici! :shock:

Interrare, interrare (sarebbe anche un'occasione per migliorare la vita, lì, con un progetto in comune)... :idea:
Il mondo è quel disastro che vedete, non tanto per i guai combinati dai malfattori, ma per l’inerzia dei giusti che se ne accorgono e stanno lì a guardare. - Albert Einstein
Avatar utente
Foto UtenteSven
1.017 2 5
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 500
Iscritto il: 6 mag 2016, 11:05
Località: Pavia

5
voti

[1419] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto Utentemir » 1 set 2017, 13:10

svolgirotoloelettrico.jpg
svolgirotoloelettrico.jpg (46.14 KiB) Osservato 982 volte

non c'è limite alla ... :shock:
I circuiti sono controcorrente. Seguono sempre la massa

-Per rispondere utilizza il tasto [RISPONDI] e non il tasto [CITA], grazie.-
Avatar utente
Foto Utentemir
56,4k 9 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 19304
Iscritto il: 19 ago 2004, 21:10

0
voti

[1420] Re: Ambratheryou

Messaggioda Foto UtenteSerTom » 1 set 2017, 14:03

Subito a ridere ! Ignorantoni ! :twisted:

Serve per far fare al cavo una bella curva in modo che l'eventuale stillicidio di acqua non finisca nella spina. :mrgreen:
Bye O_/ Ser.Tom
Avatar utente
Foto UtenteSerTom
3.863 1 4 8
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 1771
Iscritto il: 18 mag 2012, 9:57

PrecedenteProssimo

Torna a Impianti, sicurezza e quadristica

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 62 ospiti