Re: Barzelletta

[claudiocedrone]

Femmine, femmine! bitches!...

[fairyvilje]

Viva le traduzioni!

Io prego che i traduttori automatici restino sempre così. Sono una fonte inesauribile di gioia, specialmente quando fai stack di linguaggi intermedi perché non hai un traduttore diretto fra mandarino e italiano. Un giorno guarderemo indietro con nostalgia ai tempi delle traduzioni degli articoli cinesi in vendita.

[Franco012]

Mi è venuta in mente una vecchia storiella sulla breccia di Porta Pia (se qualcuno non lo ricordasse, si tratta di un episodio storico avvenuto nel 1870, quando Roma fu annessa al Regno d'Italia). Come tutte le storielle, c'è il rischio che già la conosciate, ma se non l'avete mai sentita è come se fosse nuova:

Un direttore didattico del Ministero dell'Istruzione (parliamo di decenni fa) si reca in visita ispettiva ad una scuola elementare per accertare il livello culturale degli alunni. Entra in una classe, dove la maestra sta insegnando, sceglie a caso un alunno e gli chiede chi fu l'autore della famosa breccia di Porta Pia. Il bambino si guarda intorno smarrito, in evidente difficoltà, poi scoppia a piangere, e tra i singhiozzi ripete:
Non sono stato io, non sono stato io!
L'ispettore, stizzito, chiama allora da parte la maestra, per farle le sue rimostranze in merito alla risposta ricevuta, e la maestra, un pochino risentita, fa:
Signor ispettore, conosco questi bambini uno per uno, e conosco bene anche le loro famiglie. Se il bambino dice che non è stato lui, stia certo che dice la verità, sono pronta a mettere la mano sul fuoco che lui non c'entra con l'abbattimento della porta.
A questo punto l'ispettore, che dalla stizza è ormai passato all'ira, si reca furibondo dal preside, e gli racconta le scene a cui ha appena assistito. Il preside, un po' intimorito, ascolta in silenzio la sfuriata, poi dice:
Guardi, signor ispettore, lei ha perfettamente ragione, sono cose che non dovrebbero succedere. Però lei capisce che per il buon nome della scuola sarebbe meglio se potessimo risolvere la cosa tra di noi. Senta, facciamo così: mi dica quant'è per questa porta, gliela pago io e chiudiamo qui la faccenda.

[claudiocedrone]

...(se qualcuno non lo ricordasse, si tratta... )...

Ecco, andiamo bene (poveri bersaglieri...)
comunque è della serie: "Cedrone! Quando è morto Giuseppe Mazzini?
Professò, veramente io manco sapevo che stava male... "

[DarioDT]

Scossa.....

Dario

[speedyant]

Ma vedi che serve giocare con gli omini della Lego?

[PietroBaima]

meno male che non faceva l’impresario di pompe funebri...

[Franco012]

meno male che non faceva l’impresario di pompe funebri...

Se è per questo, c'è anche la signora che si reca dall'avvocato, fermamente decisa a chiedere il divorzio dal marito. Il motivo? Il marito spesso si porta il lavoro a casa.
L'avvocato rimane un po' perplesso, dicendo che la cosa non gli sembra così grave, in fin dei conti sono molti i mariti che si portano il lavoro in casa. E la signora fa: "ma lei non sa che lavoro fa mio marito: è un medico legale, come lavoro fa solo autopsie!"

[boiler]

[speedyant]

Solo gli informatici possono capirla!