contatti indiretti- gruppi elettrogeni

[petroni]

Vorrei porre una domanda rigurdante i gruppi elettrogeni:
un operaio ha notato una scossa al toccare dall'esterno il furgoncino nel quale aveva appogiato un gruppo elettrogeno che alimentava un circuito piccolo (meno di 500m).
Penso che l'operaio portasse scarpe di sicurezza.
Come è stato possibile se nessuna delle parti del circuito era collegata a terra?
grazie