Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Almeno l'itagliano sammolo!

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatore: Foto UtenteIsidoroKZ

1
voti

[161] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 18 gen 2018, 16:57

:-) Effettivamente la perdita del neutro sarebbe un problema serio... O_/
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15303
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

0
voti

[162] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteguzz » 18 gen 2018, 19:56

richiurci ha scritto:sono i linguisti e i vocabolari a fare testo mica la Boldrini ;-)

probabilmente, la Boldrini e i linguisti andrebbero d'accordo.
http://www.accademiadellacrusca.it/it/t ... -ingegnera

che poi, io devo ancora capire perché la Boldrini, la Meloni, la Minetti, la Meloni, e Renzi, Berlusconi, Bossi, Alfano? (ho preso nomi di politici a caso, non focalizzatevi su quello)
Almeno l'itagliano sallo...
Avatar utente
Foto Utenteguzz
6.067 3 5 7
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 3195
Iscritto il: 8 set 2011, 19:14
Località: Possagno (TV)

1
voti

[163] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteguzz » 18 gen 2018, 20:09

ceto che c'è una ragione: la donna fino ad un secolo fa (o poco più) era un oggetto senziente a disposizione del padre (prima) e del marito (poi)

tanto che in dialetto veneto si diceva, per indicare le attività private tra coniugi, "doparar a femana" (usare la donna) oppure le signore erano solite chiedere al marito, una volta coricati, "aeo bisogn" (avete bisogno).
c'era anche l'aneddoto raccontato da un amico di mio padre: sua nonna chiedeva al marito "aeo gbisogn o me lave solche i piè?"
Almeno l'itagliano sallo...
Avatar utente
Foto Utenteguzz
6.067 3 5 7
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 3195
Iscritto il: 8 set 2011, 19:14
Località: Possagno (TV)

3
voti

[164] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto UtenteFranco012 » 18 gen 2018, 20:26

Secondo me sono solo influenze che derivano dal dialetto. In Lombardia, ad esempio, anche i nomi di persona maschili vengono citati con l'articolo ("Il Mario", "L'Antonio") e dove abito, nel sud Sardegna, si usa eliminare l'articolo anche in altri casi, come nella frase "Ho incontrato Signora Bonaria e Signor Efisio che passeggiavano nel corso".
Big fan of ƎlectroYou
Avatar utente
Foto UtenteFranco012
5.842 3 4 8
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 2719
Iscritto il: 8 ago 2015, 19:40
Località: Sardegna

1
voti

[165] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 18 gen 2018, 23:11

:-) Concordo con Foto UtenteFranco012 che siano influenze dialettali, come il riflessivo che è tipico dell'itagliano terronico meridionale (si sta pure interronendo... preoccupante la cosa :mrgreen: ).
O_/
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15303
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

0
voti

[166] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 19 gen 2018, 0:53

:-) Può darsi, potrebbe essere una mancanza mia... ma traducimi si è morto nel tuo dialetto allora;
sono curioso.
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15303
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

1
voti

[167] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 19 gen 2018, 12:55

:-) Ma è terrone ! E' brianzolo, quindi lombardo, ergo terrone per gli svizzeri e gli austriaci, i quali sono terroni per i bavaresi che sono terroni peri tedeschi del nord e via discorrendo :mrgreen: O_/
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15303
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

1
voti

[168] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto UtentePietroBaima » 19 gen 2018, 13:07

claudiocedrone ha scritto::-) Ma è terrone ! E' brianzolo, quindi lombardo, ergo terrone per gli svizzeri e gli austriaci, i quali sono terroni per i bavaresi che sono terroni peri tedeschi del nord e via discorrendo :mrgreen: O_/

Chi vive al polo nord è terrone di se stesso. :?
Generatore codice per articoli:
nomi
Sul forum:
[pigreco]=π
[ohm]=Ω
[quadrato]=²
[cubo]=³
Avatar utente
Foto UtentePietroBaima
90,7k 7 12 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 12207
Iscritto il: 12 ago 2012, 1:20
Località: Londra

0
voti

[169] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto Utenteclaudiocedrone » 19 gen 2018, 13:14

:-) Beh, io da piccolo ero padovano e mi hanno insegnato che a sud del Bassanello sono tutti terroni :lol: ...
"Non farei mai parte di un club che accettasse la mia iscrizione" (G. Marx)
Avatar utente
Foto Utenteclaudiocedrone
21,3k 4 7 9
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 15303
Iscritto il: 18 gen 2012, 13:36

1
voti

[170] Re: Almeno l'itagliano sammolo!

Messaggioda Foto UtenteWALTERmwp » 19 gen 2018, 13:41

PietroBaima ha scritto:Chi vive al polo nord è terrone di se stesso. :?
e pensa a quelli del polo sud ...

Saluti
W - U.H.F.
Avatar utente
Foto UtenteWALTERmwp
30,2k 4 8 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 8990
Iscritto il: 17 lug 2010, 18:42
Località: le 4 del mattino

PrecedenteProssimo

Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti