Almeno l'itagliano sammolo!

[claudiocedrone]

... è pur sempre vero che nella lingua le "variazioni in corso d'opera" dipendono comunque dall'uso comune (le lingue si evolvono) e ciò che appare sgradevole (o peggio) ai "nostri" occhi sarà probabilmente invece normale e corretto per i posteri (così come, viceversa, un italianista ottocentesco p. es. potrebbe inorridire se potesse leggerci), anche per il buon Palazzi p. es. "realizzare" e simili erano "brutti francesismi da evitare" mentre per noi "moderni" è corretto e normale... ai miei orecchi ministra, sindaca etc. suonano sgradevolissimi (mi stimolano la peristalsi), ma allora perché "dottore e dottoressa", "professore e professoressa" etc. andrebbero bene quando invece "sindachessa" sarebbe la moglie del "sindaco" così come "orchessa" non sarebbe un'orca ( ) bensì la moglie di un "orco" ?... (la prima donna del mio paese, mia coetanea, che a suo tempo si laureò in ingegneria veniva ironicamente definita dai paesani "la 'ngegnera"... ); sempre riguardo il "genere" di sostantivi e nomi propri di persona p. es. noi italiani siamo fortemente impicciati dalla tendenza a considerare femminili quelli che terminano in "a", ma allora come la mettiamo con Andrea, Luca, Evangelista, Mattia, Cosma * etc.
Tornando sul "leggero": mia suocera raccontava che un giorno incontrò una signora per strada che le chiese informazioni su dove fosse il pedofilo... "ovviamente" intendeva il podologo

*Cosma... una mia zia, molto bigott, ehm, religiosa ma non molto acculturata, p. es. era convinta che i santi Cosma e Damiano fossero sorella e fratello ...

[WALTERmwp]

(...) ma allora perché "dottore e dottoressa", "professore e professoressa" etc. andrebbero bene quando invece "sindachessa" sarebbe la moglie del "sindaco" così come (...)

no, no, no, la moglie del sindaco in italiano si dice "firstledi".

Saluti

[richiurci]

Altra chicca, parlando di corsi di lingue e altre materie:

"ma la cultura umanitaria è sempre importante averla!"

[claudiocedrone]

Linguistica ? Quando mia sorella minore, ora insegnante di sostegno in una scuola per l'infanzia, studiava per laurearsi in lettere (indirizzo storico, università di Cassino), una sua amica e compagna di studi, ora insegnante di scuola primaria, le disse che il professor Tal dei Tali le aveva raccontato che nel corso della propria attività di ricerca "era venuto in contatto con alcune popolazioni di indios europei"... ...
se questo è il livello culturale degli attuali "maestri elementari" (laureati quinquennali mentre anticamente facevano solo quattro anni di superiori... ) di cosa mai ci lamentiamo ? ...

[admin]

Se parliamo di un arciere che non fa centro scriviamo non centra.
Se ci riferiamo ad una considerazione al di fuori dell'argomento di una discussione scriveremo non c'entra.

[edgar]

Se ci riferiamo ad una considerazione al di fuori dell'argomento di una discussione scriveremo non c'entra.

Abbiamo pure il neologismo non c'azzecca di dipietriana memoria

[Sven]

A proposito di zie "bigotte" (ne ho una anch'io...), un termine peculiare usato in Sicilia (e forse anche altrove, soprattutto al sud) è bizzocca (che è una parola italiana, non dialettale)...

[Sven]

... Mi è venuta in mente una cosa che stranamente è molto in voga ultimamente, cioè il rafforzare le affermazioni/negazioni con un assolutamente: assolutamente sì, assolutamente no - come se la semplice affermazione o negazione avesse ormai poco valore.

Tempi ben poco assertivi, dunque (la parola vale poco, ormai?), se bisogna ricorrere a "stratagemmi" del genere (si vede soprattutto nelle interviste)...

Riguardo invece a cioè, mi ricordo di una trasmissione televisiva di molti anni fa, in cui si faceva vedere come cioè fosse più diffuso al nord, mentre praticamente era una prerogativa romana: cioè, praticamente, no, eh - ahó...?!

[claudiocedrone]

...bizzocca...

Qui nel dialetto locale si dice vezzoca (scambio "comune" tra "B" e "V" dovuto al forte influsso aragonese sul nostro dialetto, difatti gli ispanici non chiudono le labbra pronunciando la "B" che si indebolisce notevolmente somigliando alla "V"... ); ad ogni modo http://www.eresie.it/it/Beghine.htm

[Franco012]

Ho notato che sempre più spesso vengono utilizzate, nel linguaggio parlato, alcune citazioni (derivanti dal latino), che sono veri e propri spropositi. Del tipo:

• "una tantum" con il significato di "una volta ogni tanto", mentre il corretto significato è "per una volta soltanto";
• "Deus ex machina" per indicare un tecnico particolarmente esperto nell'uso di una macchina, o dispositivo, mentre il significato è quello di una persona che, in maniera inaspettata, entra in scena e risolve una situazione intricata, apparentemente senza via d'uscita (in rete si trovano i riferimenti sull'origine di tale espressione, risalente al teatro greco classico).