Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

Please, correct me !

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatore: Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteLucast85 » 27 lug 2012, 11:46

Ciao a tutti!
Ho provato a buttar giù 2 righe in inglese, come commento ad un mio video.
Quante cavolate ho scritto secondo voi? Grazie in anticipo!!

"This is a rough prototype to test the e.m.f. generated by a home-build coil with about 600 windings.
In this video I simulate a bicycle traveling at 10 km/h and I measure an e.m.f. on the coil of 3,38Vpp. After, I've incremented the speed of "bicycle's wheel" up to 27 km/h, obtaining an e.m.f. of 7,97 Vpp.
This is the first part of a bicycle energy harvesting project. The idea of project is to harvest this energy to "self-supply" a bicycle's speedometer.
More informations about project are available on ElectroYou community: viewtopic.php?f=14&t=36709.
Or contact me via Youtube."
Avatar utente
Foto UtenteLucast85
125 2 8
Frequentatore
Frequentatore
 
Messaggi: 189
Iscritto il: 13 nov 2009, 16:34
Località: MC

8
voti

[2] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteDirtyDeeds » 27 lug 2012, 13:50

Qualcuna c'è, ma non troppe.

Lucast85 ha scritto:the e.m.f.


the emf, senza punti: non si mettono punti in acronimi e sigle.

Lucast85 ha scritto:home-build


home-built

Lucast85 ha scritto:In this video I simulate a bicycle traveling at 10 km/h and I measure an e.m.f. on the coil of 3,38Vpp.


across the coil. Poi, NON si scrive Vpp: i volt picco-picco non esistono: I measure a peak-to-peak emf of 3.38 V across the coil. Occhio che in inglese ci va il punto come separatore dei decimali.

Lucast85 ha scritto:After


After de che? After da solo non si usa, afterwards, semmai. Ma then è probabilmente meglio.

Lucast85 ha scritto:After, I've incremented the speed of "bicycle's wheel" up to 27 km/h, obtaining an e.m.f. of 7,97 Vpp.


Then, I've increased the speed to 27 km/h, obtaining a peak-to-peak emf of 7.97 V.

Lucast85 ha scritto:The idea of project is to harvest this energy to "self-supply" a bicycle's speedometer.


The idea of this project is to harvest energy in order to "self-supply" the bicycle speedometer.

Lucast85 ha scritto:More informations about project are available on ElectroYou community


Togli la "s" a information, non si fa il plurale di information: More information about this project is available on the ElectroYou community.
It's a sin to write sin instead of \sin (Anonimo).
...'cos you know that cos ain't \cos, right?
You won't get a sexy tan if you write tan in lieu of \tan.
Take a log for a fireplace, but don't take log for \logarithm.
Avatar utente
Foto UtenteDirtyDeeds
55,9k 7 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 7012
Iscritto il: 13 apr 2010, 16:13
Località: Somewhere in nowhere

0
voti

[3] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteLucast85 » 27 lug 2012, 14:19

:ola: Perfetto!! Grazie 1000!!
Avatar utente
Foto UtenteLucast85
125 2 8
Frequentatore
Frequentatore
 
Messaggi: 189
Iscritto il: 13 nov 2009, 16:34
Località: MC

4
voti

[4] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteIsidoroKZ » 27 lug 2012, 14:41

Winding e` l'avvolgimento, probabilmente volevi dire spira, turn.
Per usare proficuamente un simulatore, bisogna sapere molta più elettronica di lui
Plug it in - it works better!
Il 555 sta all'elettronica come Arduino all'informatica! (entrambi loro malgrado)
Se volete risposte rispondete a tutte le mie domande
Avatar utente
Foto UtenteIsidoroKZ
121,2k 1 3 8
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 21059
Iscritto il: 17 ott 2009, 0:00

0
voti

[5] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteDirtyDeeds » 27 lug 2012, 14:43

Giusto, mi era sfuggita! :-)
It's a sin to write sin instead of \sin (Anonimo).
...'cos you know that cos ain't \cos, right?
You won't get a sexy tan if you write tan in lieu of \tan.
Take a log for a fireplace, but don't take log for \logarithm.
Avatar utente
Foto UtenteDirtyDeeds
55,9k 7 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 7012
Iscritto il: 13 apr 2010, 16:13
Località: Somewhere in nowhere

0
voti

[6] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto UtenteLucast85 » 27 lug 2012, 14:49

Si, certo, 600 spire. Grazie anche a te !!
Avatar utente
Foto UtenteLucast85
125 2 8
Frequentatore
Frequentatore
 
Messaggi: 189
Iscritto il: 13 nov 2009, 16:34
Località: MC

0
voti

[7] Re: Please, correct me !

Messaggioda Foto Utentemarco76 » 11 ott 2012, 23:35

di solito in Europa si usa l'inglese britannico quindi sarebbe travelling, caso mai facessi l'erasmus... O_/
Avatar utente
Foto Utentemarco76
1.253 2 5
Expert
Expert
 
Messaggi: 961
Iscritto il: 26 lug 2012, 12:34


Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 2 ospiti