Foot/feet come unità di misura

[boiler]

Ciao a tutti

Oggi ho sentito in televisione "seven feet by fifteen foot" (riferito ad una superficie).
Visto che viviamo nell'era della televisione digitale e del replay, mi sono riascoltato il passaggio diverse volte e sono sicuro che questo è quanto la presentatrice abbia detto.

C'è una regola che mi sfugge per la quale con 7 ci va il plurale e con 15 il singolare?

Saluti Boiler

[GioArca67]

La regola c'è, ma non c'entra né il 7 né il 15...

Quando è un aggettivo si usa al singolare anche con più di 1 elemento:
The cat climbed a 13-foot tree in a moment

Altrimenti va al plurale
In my garden the rose is just 6 feet high

Ad ogni modo per le persone non intere si usa così (per stare in tema con gli accadimenti mondani):

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscle
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said:
I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Che a mio avviso non contravviene alla regola essendo usato come aggettivo.

Ma se sono intero allora
I'm 6 feet tall

Forse IsidoroKZ ci potrà meglio illuminare!!

[boiler]

O anche PietroBaima o fairyvilje. Sembra esserci, almeno in parte, una correlazione tra l'essere amministratore e abitare in un paese anglofono

[PietroBaima]

Non c’è una regola, in inglese britannico siamo un po’ più fiscali e foot si usa al singolare e feet al plurale, mentre in americano, per esempio, le due unità sono interscambiabili.


Quando voglio capire queste sottigliezze vado sul sito della BBC.

[boiler]

Grazie

Boiler

[IsidoroKZ]

Da gente che misura con i piedi ci si può aspettare di tutto! Mi pare proprio che non si dica così.

[speedyant]

C'è della battuta in questo sarcasmo!

[DarwinNE]

Io ho notato che l'espressione "schermo da 80 colonne" dovrebbe andar tradotta "80-column screen", sei sicuro che non sia qualcosa del genere? Succede nelle espressioni in cui c'è un trattino, per esempio si dice "4-wire" e non "4-wires" come verrebbe da dire ad un italiano o un francese.

[GioArca67]

È la regola che ho indicato sopra.

[boiler]

Probabilmente è proprio questa regolare ad essere stata applicata.
Ho ascoltato il passaggio ancora una volta e la frase è

the seven feet by fifteen foot Nutshell in Bury St Edmunds

(il pub piú piccolo in Inghilterra)

In questo contesto la funzione grammaticale del costrutto "seven feet by fifteen foor" è proprio quella di aggettivo. Adesso sarebbe interessante sapere perché la prima metà è al plurale
Ma probabilmente non c'è una risposta

Grazie a tutti per aver partecipato alla discussione
Boiler