Sei sicuro che sia della CAME ?
O è veramente molto vecchio ... perché con quella forma non ne ricordo nessuno.
Su quei motori la frizione non era una cosa normale (per questo sarebbe interessante sapere chi è il produttore) anche se qualche produttore ha adottato soluzioni oleodinamiche con funzioni paragonabili ad una frizione meccanica.
Tornando al problema: in quel tipo di automazione, generalmente, non si usano i finecorsa perché il portone deve essere ben chiuso. Questo si ottiene facendo in modo che il motore sposti l'anta fino ad appoggiarsi alla chiusura per poi fermarsi "sotto sforzo" (sostanzialmente incagliato). Quando poi riparte nell'altro senso deve vincere lo sforzo per disincagliarsi e poi ripartire nell'altro senso.
Per gestire questa operazione è d'uso avviare il motore a piena potenza (massima forza per disincagliarsi) e dopo 1-2s. proseguire con una potenza ridotta per arrivare all'appoggio e all'arresto con la forza necessaria senza esagerare. In questo modo alla ripartenza successiva c'è ampio margine di forza per vincere l'incagliamento.
Ebbene sembra che nel tuo caso non funzioni qualcosa in questo meccanismo ed il motore non abbia più forza per disincagliarsi.
Dalle "trasparenze" della foto mi pare di vedere un condensatore per avviamento motori...
Ebbene, è normale che col tempo questi condensatori degradino in termini di capacità facendo perdere forza al motore. Misura il valore e verifica se minore al dato di targa e se si sostituiscilo con valore identico al nominale.
Sul discorso che sembra chiudere sempre ... fai una foto della scheda per identificare di che prodotto si tratta. Poi elenca tutto ciò che è collegato in morsettiera.
Bye

Ser.Tom