ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

da **simo85** » 24 nov 2015, 11:52

Ciao a tutti O_/

Ieri sera stavo leggendo i messaggi del campus universitario online, ed aprendo un messaggio, mi è apparso questo testo (sicuramente dovuto ad un qualche errore di applicazione perché dal laptop non si presenta):

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam luctus velit sit amet elit pharetra bibendum. Aenean a aliquam sapien. Cras at arcu vel leo facilisis pulvinar. Vivamus eleifend justo eu arcu suscipit in facilisis erat cursus. Pellentesque metus ante, porttitor id tincidunt at, rutrum eget erat. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nullam urna lectus, ultrices sed eleifend non, tincidunt ac nunc. In at ultrices sem. Fusce tempor, orci eget posuere dictum, purus mauris rutrum sem, scelerisque fringilla lectus est id massa. Ut ultrices luctus quam id mattis.

Vestibulum commodo enim id lacus tempor facilisis. Sed vel sollicitudin dolor. Sed tempus molestie quam ut iaculis. Nulla dignissim lectus et libero porttitor sed lobortis felis aliquet. Etiam lobortis eleifend ante eu vestibulum. Proin gravida quam quis velit convallis dictum. Duis tincidunt ante et lacus convallis sed venenatis metus eleifend. Curabitur convallis risus non erat venenatis pretium. Aenean in tellus sed leo eleifend pulvinar. Nullam vel eros ante. Cras blandit, tellus sed vestibulum dapibus, neque magna scelerisque erat, sed consectetur dolor felis ut magna. Suspendisse potenti. Ut mattis hendrerit justo, eu blandit quam porta eget. Quisque non diam velit, ut ultricies nisl. Nulla feugiat eleifend enim, eget tincidunt odio consectetur luctus. Nulla pulvinar mauris quis tortor porta vehicula. Duis at diam odio. Aliquam ut nunc lorem, nec aliquam est. Nam non libero mi, id dapibus lorem.

Phasellus tellus nulla, suscipit id mattis vitae, mattis vel erat. Vestibulum interdum blandit porta. Nunc sodales vulputate nunc, quis tincidunt velit cursus quis. Fusce leo arcu, tincidunt sit amet ornare sed, dictum at tellus. Cras pharetra, quam id tempus venenatis, neque turpis blandit felis, eu pretium velit enim id lectus. Nunc elementum risus mollis ipsum venenatis blandit. Phasellus vestibulum, mauris a placerat dignissim, augue lectus ullamcorper nunc, eu iaculis dui magna id dolor. Nulla a velit diam. Aenean sem erat, congue vel pharetra quis, adipiscing in est. Suspendisse potenti. Sed tempor bibendum massa, eu porta nulla iaculis non. Proin orci odio, rhoncus a ultrices lobortis, suscipit tincidunt massa. Mauris leo libero, facilisis sed accumsan non, laoreet nec mi. Cras luctus magna vehicula ante pellentesque ac molestie mi mattis. Duis tincidunt semper sem. Vestibulum euismod magna quis libero euismod dapibus. Morbi posuere neque non urna pellentesque quis tincidunt ipsum luctus. Mauris lorem felis, convallis cursus sollicitudin convallis, mollis non lorem. Pellentesque enim tortor, vestibulum vel interdum quis, elementum eu mauris.

Sed eu dui vitae magna mollis lacinia. Vestibulum sed diam quam. Phasellus eu ante elit, non placerat turpis. Proin sodales facilisis nisi, vehicula facilisis purus aliquet non. Sed convallis nibh quis risus vestibulum eget blandit sapien eleifend. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce non libero vel enim dapibus ullamcorper. Vivamus et eleifend purus. Cras dapibus magna eu dui pretium lacinia. Suspendisse potenti. Proin placerat placerat hendrerit. Vivamus iaculis tincidunt faucibus. Nunc at tortor vel odio lobortis pulvinar eget nec risus. Vestibulum non nunc vitae velit venenatis varius nec et sapien. Sed et tortor eu eros interdum viverra. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Vivamus sodales, diam a pulvinar ullamcorper, velit leo semper augue, ac sagittis turpis lorem eget lorem.

Nam condimentum, ligula laoreet ultricies vulputate, velit dolor semper diam, eu egestas nulla nisl et lacus. Mauris nunc ipsum, euismod ac lacinia sed, sodales vitae quam. In iaculis nisl id purus posuere aliquam. Aliquam odio diam, dapibus vitae commodo vel, ultricies et ligula. Proin ut semper erat. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere.

Intuisco che sia Latino, che purtroppo non conosco (se va bene capisco qualche parola). Ho provato a tradurlo con un traduttore online, senza successo. Tutti falliscono, nel senso che non traducono completamente il testo, ma solo qualche parola.

Qualcuno è in grado di tradurre questo testo ?
Mi piacerebbe capire cosa c'è scritto..

Ringrazio in anticipo.

O_/

da **Sjuanez** » 24 nov 2015, 11:56

E' un segnaposto.

Viene usato in grafica per capire come starà il testo vero in un mock-up. Hai parole e spazi ma un significato che difficilmente distrae l'occhio del cliente. ;-)

Serve insomma per un anteprima.

aggiungo: https://it.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum

O_/

da **PietroBaima** » 24 nov 2015, 11:57

Un testo di Ciceronica memoria che è solo un grande sfracassamento brunneis.
Guarda qui

da **PietroBaima** » 24 nov 2015, 11:58

Sovrapposto a

Sjuanez,

da **Sjuanez** » 24 nov 2015, 11:59

Non ti scusare, beh insomma... dipende da quanto pesi! :mrgreen:

da **simo85** » 24 nov 2015, 12:02

Capito! Grazie!

O_/

da **Russell** » 24 nov 2015, 12:02

io lo tradurrei con

bla bla bla ...

tanto per rendere l'idea :mrgreen:

da **claudiocedrone** » 24 nov 2015, 12:26

Ah si, il lorem ipsum... c'è anche una trasmissione di non ricordo quale emittente televisiva che si intitola così (ovviamente riguarda il web), se ti va di provare a divertirti a tradurre dal latino prova questo semplice testo: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS; hai visto mai... :mrgreen: