ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

da **AjeieBrazov** » 30 giu 2017, 19:15

da **MarcoD** » 1 lug 2017, 17:58

Questa incomprensione linguistica è simile: :-)

Chiedete a un Inglese: " Fa caldo? " (fuck Aldo)
Lui si sente imbarazzato e risponde " Who's Aldo ? "

da **MarcoD** » 2 lug 2017, 7:22

Altre amenità linguistiche di difficile catalogazione :-)

:
Sono comparse in un articolo di Gambarotta, un giornalista de La Stampa ora in pensione da qualche lustro.
Ma deve averle solo riportate. Chissà chi è l'autore delle barzellette?

Lucciola del Pireo: Mikateladogratis

Escort moscovita: Vaginaseminova

Poi, meno eleganti, e comprensibili sono dagli Italopiemontesi:

cinesi: Ciulamai e Ciuladai
confuciano: Tainentoc
arabo: Halabendur

O_/

da **claudiocedrone** » 3 lug 2017, 1:46

Ah beh, per questo tra italiano e varianti dialettali ce ne è una lunga teoria... solo per citarne alcuni:

Il più grande e celeberrimo menagramo francese: Maurice Duncolp
lanciatore di coltelli giapponese: Ndokojo Kojo
la sua partner: Sotuta Untajo
ministro della giustizia giapponese (per i veneti): Takeo Takanarama
il più grande podista curdo: Ejam Sukur... etc. etc. ma potrei continuare a lungo...
per non contare degli "a te e sorata" in risposta ai "fenkiù" (thank you) di Brian Johnson ai concerti degli AC-DC
:mrgreen:

da **Danielex** » 7 lug 2017, 11:40

Aggiungo queste simpatiche somiglianze fra alcune parole in piemontese ed in inglese:

Italiano
Cavolfiore
Piemontese
Caulifiur
Inglese
Cauliflower

Italiano
Carciofo
Piemontese
Arcicioc
Inglese
Artichoke

O_/

da **Sven** » 26 ago 2017, 23:15

... Per non parlare del giapponese più brutto, il famoso Soshito Nakakata...! :-o

(A proposito, il grande maestro "Nakakata" è esistito davvero, sebbene in maniera solo immaginaria, nel film Anche gli angeli mangiano i fagioli...)

Un'altra pagina divertente sul piemontese (anche se sembra un umorismo un po' becero):

http://www.quotidianopiemontese.it/2015 ... va-di-bete