ciao a tutti, avrei bisogno delle seguenti traduzioni in inglese:
verso della corrente
sensore di corrente
aiuto traduzione
Moderatore:
IsidoroKZ
2 messaggi
• Pagina 1 di 1
2
voti
La traduzione di una singola parola o espressione la si può fare in più modi, a seconda del contesto, della frase e del contorno in cui è inserita.
Nel tuo caso, sarebbe meglio che postassi le intere frasi in cui vuoi inserire quelle espressioni.
Comunque, dovessi fare una traduzione terra-terra di quelle espressioni:
verso della corrente = direction of the current (o current direction)
sensore di corrente = current sensor
PS: Comincia ad imparare ad usare un dizionario, è buona pratica
Per i più svogliati c'è Google, ma i risultati bisogna saperli valutare di volta in volta...un po' come per l'uso di un simulatore per risolvere un circuito (come dice un noto gatto qui sul forum)!
Nel tuo caso, sarebbe meglio che postassi le intere frasi in cui vuoi inserire quelle espressioni.
Comunque, dovessi fare una traduzione terra-terra di quelle espressioni:
verso della corrente = direction of the current (o current direction)
sensore di corrente = current sensor
PS: Comincia ad imparare ad usare un dizionario, è buona pratica
Per i più svogliati c'è Google, ma i risultati bisogna saperli valutare di volta in volta...un po' come per l'uso di un simulatore per risolvere un circuito (come dice un noto gatto qui sul forum)!
2 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a English corner, (ma anche italiano)
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Elettrotecnica e non solo (admin)
Un gatto tra gli elettroni (IsidoroKZ)
Esperienza e simulazioni (g.schgor)
Moleskine di un idraulico (RenzoDF)
Il Blog di ElectroYou (webmaster)
Idee microcontrollate (TardoFreak)
PICcoli grandi PICMicro (Paolino)
Il blog elettrico di carloc (carloc)
DirtEYblooog (dirtydeeds)
Di tutto... un po' (jordan20)
AK47 (lillo)
Esperienze elettroniche (marco438)
Telecomunicazioni musicali (clavicordo)
Automazione ed Elettronica (gustavo)
Direttive per la sicurezza (ErnestoCappelletti)
EYnfo dall'Alaska (mir)
Apriamo il quadro! (attilio)
H7-25 (asdf)
Passione Elettrica (massimob)
Elettroni a spasso (guidob)
Bloguerra (guerra)


