eigen-

[rob87]

Salve sto leggendo della documentazione e si parla di eigenmode, eigenfrequency, eigenfield.

Mi sembra di capire che ad esempio eigenmode sono i modi di una guida.
Quindi eigenfrequency e eigenfield sono la frequenza e i campi di quella guida?
Cioè aggiungono eigen- per indicare la grandezza in quel determinato contesto??

Grazie per ogni aiuto

[DarwinNE]

Eigenvalue and eigenvectors in italiano si traducono come autovalori ed autovettori.

Eigen è un prefisso inglese di origine tedesca che viene tradotto come "auto" in contesti matematici o fisici.

Eigenmodes in italiano viene tradotto come "modi" o in certi casi "modi propri"

Eigenfrequency potrebbe essere una frequenza di risonanza, dipende dal contesto. Eigenfield non saprei come tradurlo, probabilmente come "campo modale", se ho capito bene il contesto a cui si riferisce.