Messa a terra funzionale

[carlone]

Salve a tutti, volevo chiedere chiarimenti sul dubbio un oggetto, ho la scheda tecnica di un modulo fotovoltaico al film sottile, nelle specifiche viene detto con testuali parole:

"La messa a terra diretta del polo non è ammissibile. Dotare il sistema di messa a terra funzionale se si opera in un paese in cui obbliga la messa a terra funzionale o se si utilizza un inverter con trasformatore"

ora il mio inverter è con trasformatore, e tra l'altro nella tabella che stesso loro mostrano l'italia obbligherebbe la messa a terra funzionale, e mi chiedo, il polo negativo devo o non devo metterlo a terra?

Grazie a tutti per le risposte.

[aldofad]

"La messa a terra diretta del polo non è ammissibile.

Il contesto della citazione del manuale si riferisce al polo negativo della cella?

Se ti va, riporta anche la frase prima e dopo, così vediamo cosa suggerisce per i paesi che non hanno obbligo di terra funzionale; visto che la frase "La messa a terra diretta del polo non è ammissibile" sembra riferita a tutti i casi

[Giovepluvio]

Se dici il modello dei pannelli facciamo prima mi sa...

[carlone]

Grazie anzitutto per le risposte, il pannello è un Calyxo modello CX3 70 W, riporto a seguire tutto il paragrafo relativo alla messa a terra:

"AVVERTENZA!
Pericolo di incendio a causa di errata messa a terra!
La messa a terra diretta del polo non è ammissibile.
Dotare il sistema solare di messa a terra funzionale se:
 si installa in un Paese in cui è richiesta la messa a terra funzionale, come da tabella 1;
 se, indipendentemente dal luogo di installazione, si utilizza un inverter con trasformatore.
Per l'installazione della messa a terra funzionale osservare le seguenti prescrizioni:
 collegare per singolo inverter un campo moduli di massimo 50 stringhe;
 mettere a terra il polo negativo del campo moduli e
 limitare la corrente di tale messa a terra a massimo 10 mA, al fine di proteggere il sistema da correnti di terra nel caso si verificasse un errore di isolamento (p.es. a causa di rottura del vetro). Una possibilità a tal fine consiste nell'installare tra il polo negativo e la massa una resistenza di 100 kohm (tensione max. di sistema 1000 V CC). Impiegare a tal fine una resistenza adeguata (10 W / 1000 V CC, compatibile con l'inverter).
 Utilizzare soltanto inverter per cui il produttore ha previsto un kit di messa a terra che soddisfi i requisiti sopra specificati."

e l'Italia compare nella tabella 1 di cui sopra, cioè richiede la messa a terra funzionale.