Cos'è ElectroYou | Login Iscriviti

ElectroYou - la comunità dei professionisti del mondo elettrico

circuito crowbar in Italiano ?

Impariamo insieme l'inglese, ... ma anche l'italiano, il francese, lo spagnolo, il tedesco, ... lo swahili!

Moderatori: Foto UtenteDirtyDeeds, Foto UtenteIsidoroKZ

0
voti

[1] circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 17 mar 2020, 9:03

Come viene comunemente chiamato in Italiano tecnico il circuito crowbar che quando rileva una sovratensione manda in conduzione un SCR che provoca un cortocircuito che interrompe il fusibile in serie?

In meccanica? crowbar è un palanchino o piede di porco che forza una botola o una porta.
Circuito inseritore ? derivatore ? inseritore ?
O_/
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
7.262 4 8 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 3223
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino

0
voti

[2] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteelektronik » 17 mar 2020, 9:37

Dal Tedesco si traduce "Circuito di serraggio" che e stato a sua volta tradotto dall'Inglese. Non so se potrebbe tornare.
Avatar utente
Foto Utenteelektronik
5.007 4 5 7
Expert EY
Expert EY
 
Messaggi: 2528
Iscritto il: 12 mag 2015, 22:26

0
voti

[3] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteabusivo » 17 mar 2020, 10:55

MarcoD ha scritto:Come viene comunemente chiamato in Italiano...

Non lo so ma potrebbe essere un "volo pindarico" che non si può ascoltare!
Se quello che funziona basta non lo tocca' sennò te lassa!
Avatar utente
Foto Utenteabusivo
11,4k 4 6 10
Master
Master
 
Messaggi: 6322
Iscritto il: 16 ott 2012, 18:43
Località: L'Aquila

2
voti

[4] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utentebrabus » 17 mar 2020, 11:02

Volendo tradurre per forza, io lo chiamerei protezione a ghigliottina. :D
Alberto.
Avatar utente
Foto Utentebrabus
19,4k 4 11 13
G.Master EY
G.Master EY
 
Messaggi: 2757
Iscritto il: 26 gen 2009, 15:16

0
voti

[5] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto Utenteabusivo » 17 mar 2020, 11:06

Originale e sintetico!
Se quello che funziona basta non lo tocca' sennò te lassa!
Avatar utente
Foto Utenteabusivo
11,4k 4 6 10
Master
Master
 
Messaggi: 6322
Iscritto il: 16 ott 2012, 18:43
Località: L'Aquila

0
voti

[6] Re: circuito crowbar in Italiano ?

Messaggioda Foto UtenteMarcoD » 17 mar 2020, 11:07

lo chiamerei protezione a ghigliottina.
Mi piace :ok: ,
forse anche anche " tagliola", qualche altro suggerimento poi votiamo... :-)
Avatar utente
Foto UtenteMarcoD
7.262 4 8 13
Master EY
Master EY
 
Messaggi: 3223
Iscritto il: 9 lug 2015, 16:58
Località: Torino


Torna a English corner, (ma anche italiano)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti