Differenza tra cassette e scatole terminologia corretta

[thekant]

Buongiorno, ho letto una risposta su TNE che mi ha dato da pensare sulla terminologia corretta da utilizzare.
La risposta riguardava gli adempimenti nelle pareti cave per le "scatole" di derivazione e le "scatole" portafrutto e la risposta si divideva a seconda che si trattasse di "cassette" o "scatole"...
E' corretto dire che:
- Le "scatole di derivazione" andrebbero chiamate "cassette di derivazione"
- Le "scatole portafrutto" è corretto chiamarle " scatole" e sarebbe sbagliato chiamarlo "cassette portafrutto"
Ringrazio anticipatamente

[6367]

Mi ricordo che il compianto prof. Carrescia ci teneva molto alla terminologia corretta.

[Goofy]

Gewiss nel suo catalogo sembra seguire questa distinzione

https://www.gewiss.com/it/it/prodotti/p ... 58.GW24403
https://www.gewiss.com/it/it/series/ser ... oxes-range

però la norma di prodotto CEI EN IEC 60670-1 si intitola "Scatole e involucri per apparecchi elettrici" in italiano e "Boxes and enclosures" in inglese quindi direi che scatola va bene in ogni caso.
L'importante è capirsi e in questo caso non credo ci sia possibilità di fraintendere

[pakk]

Io le definisco SCATOLE PORTAFRUTTI e CASSETTE DI DERIVAZIONE.

Ricordo che nelle seconde non è ammesso l'installazione di apparati attivi a meno che non venga sviluppato il calcolo di dissipazione termica (ed i componenti siano installati su guida).

ciao

[llomb]

Ciao,

a mia memoria il concetto è quello del coperchio; se c'e' si tratta di una scatola se non c'è è una cassetta.

Lo stesso concetto ricodo emerse anche in un corso di aggiornamento ani fa, potrei sbagliare uno di quelli di BTicino in presenza di una decina d'anni fa..

Per cui per me sono tutte scatole; di tipo diverso.

E mi sembra anche che possa quadrare con il discorso del catalogo Gewiss perché loro vendono anche le cassette ossia le scatole senza i coperchi che poi devi comprare a parte.