2 Condesantori di rifasamento in parallelo ?

[Ros09]

Come ti è stato detto, difficilmente il motore si avvierà con alimentazione in monofase.
Mi è sembrato di capire che non hai problemi di potenza impegnata, in questo caso puoi sostituire il motore esistente con uno monofase, ovviamente della stessa potenza (3 kW) e stesso numero di giri.