Se devi calcolare le tensione su R3 usando Thevenin, devi calcolare il circuito equivalente
solo del resto della rete, non dell'intera rete; con il tuo metodo invece, vai a calcolare la tensione su R3
usando la sovrapposizione, in quanto già la tensione VTh ti fornisce il risultato ed il calcolo della RTh non serve a nulla ... quindi Thevenin non lo usi proprio.
Thevenin serve per semplificare il calcolo ed infatti, togliendo R3, ed andando a calcolare Thevenin per la sottorete privata di R3, come ti è già stato detto, è facile vedere che RTh al parallelo fra R1 e R2.
Per quanto riguarda poi VTh, io "passerei" da Norton, determinando la corrente di cortocircuito ai morsetti a b, visto che è più facile da ricavare; dalla semplice ispezione della rete possiamo infatti scrivere

nyky93 ha scritto:... se cambiassi il verso di uno dei tre generatori, cosa cambierebbe?
Se cambi verso a un generatore, cambia (ovviamente) il risultato, visto che cambia il segno del suo contibuto.