Traduttore

[pusillus]

Buongiorno,
Ho la necessità di tradurre delle lezioni per un robottino STEAM dall'inglese all'italiano.
Non che abbia grossi problemi con l'inglese ma dovrei stampare le lezioni per mia figlia di 8 anni e non vorrei agiungerle la difficoltà della lingua.
Tutti i servizi online gratuiti si limitano a 5-10 mb ed i miei file sono di circa 20mb. Ovvio che una volta tradotto, il testo andrebbe revisionato.
Come soluzione potrei dividere il file in due e procedere con 2 traduzioni ma perderei l'indicizzazione.
Qualcuno conosce un servizio gratuito dove poter tradurre file grandi?

tanto per informazione il robot steam è questo: https://meetedison.com/robot-programmin ... edscratch/
Mettono a disposizione anche i files editabili per chi volesse tradurre in altre lingue https://meetedison.com/content/EdScratc ... on-kit.zip

Grazie.

[alev]

Ma facendo un copia/incolla su un file in formato txt e poi darlo in pasto al traduttore, non è sufficiente a ridurre la dimensione?

[pusillus]

sicuramente, ma volevo evitare di passare una giornata a fare copia ed incolla!

[alev]

Su windows, i files Word possono essere convertiti in PDF mediante la stampa XPS (invece che la stampa diretta in PDF) ed il risparmio in "peso" è parecchio

Comunque, per copiare/incollare in un solo passaggio un file testo, esiste il modo CTRL-A + CTRL-C + CTRL-V