Re: Barzelletta

[stefanopc]

Basta leggere Sturmtruppen.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sturmtruppen
Ciao

[boiler]

Non oso chiederne il perché

Non c'è perché. Non c'è logica. Non c'è gioia né piacere nel tedesco.
Qui trovi risposta ai tuoi dubbi, ma non un perché:

anche l'italiano è complicatissimo

Vero. E dopo una ventina d'anni di interazioni sociali prevalentemente in tedesco e vita professionale prevalentemente in inglese, sto disimparando l'italiano e vengo confrontato con questa complessità che non si avverte quando lo si parla intuitivamente.

L'italiano non è piú la mia lingua madre. È la lingua straniera che parlo meglio. Ed è tristissimo.

Boiler

[carlopavana]

[Kagliostro]

*Come che i Veneti ga inventà Halloween*

La festa de Halloween la se stada, in verità, inventada dai Veneti emigrài in Merica a principi del Novesento.

In quel periodo, verso la fin d’otobre, in Veneto ghe jera l’uso de trovarse tra amici e vicini: castagne brusàe e un goto de vin novo.
Quando qualchedun de lori xe partì par cercar fortuna oltremar, se ga trovà in un paese novo, lontan da casa, e co ’na gran nostalgia de le vecie abitudini.

’Na sera, proprio verso la fin d’otobre, un gruppeto de sti emigranti ga deciso de rifar la tradission: ga ciapà un sacheto de caldaroste e — no avendo vin in casa — se ga misso a girar par el quartier, bussando a le porte e domandando:

“Alo vin? Alo vin?”

Da lì xe stado un attimo: “Alo-vin” xe diventà “Halloween”.

E cussì xe nassùa la festa de Halloween.

[Max2433BO]

Come spaventare gli introversi (... cioè me! )

[Etemenanki]

Eh, non ci sono piu i dolcetti di halloween di una volta ...

[carlopavana]

io-sono-ey.jpg (47.87 KiB) Osservato 2439 volte

Un destro maldestro.

=====
Un pensiero diretto, ? :

Una battuta ironica, una barzelletta, può essere molto più efficace di una seria conferenza.

Carlo
=====

[Etemenanki]

...e' divertente anche se non e' una barzelletta ? ...

[Etemenanki]

Come spaventare gli introversi (... cioè me! ) ...

Quante sedie hai in casa ? ... no, perche' ho appena invitato "per sbaglio" il parlamento europeo al completo a casa tua per un cocktail party ...

[carlopavana]