corrente, tensione e affini

[IsidoroKZ]

viewtopic.php?f=1&t=15814&p=105519#p105519

La lingua evolve, la lingua tecnica no, non deve evolvere se non per novita` o una nuova convenzione accettata dalla comunita` tecnica. Che un dizionario generico riporti una parola non significa che questa sia giusta in ambito tecnico.

Per queste ragioni passare allo scanner lo dico scannare, mentre _Voltaggio e` solo un paesino in provincia di Alessandria.

[eddy]

E no!!
Se dici scannare va bene anche voltaggiio
lo so che questi due vocaboli non vi scendono ma se ci fste caso con attenziobe i termini poco ortidossi fanno parte dell'uso comune

[DirtyDeeds]

Uno dei motivi per cui _voltaggio, _amperaggio e parenti sono da deprecare è che portano a non distinguere tra la grandezza fisica e l'unità di misura.

[angus]

Mentre per v oltaggio e a mperaggio esiste l'italiano: tensione e corrente,
non esiste l'italiano di "scanner" e quindi non esiste alternativa a scannerizzare/scannare/scandire/ecc...
a meno che non si voglia dire "digitalizzare"...

[IsidoroKZ]

E no!!
Se dici scannare va bene anche voltaggiio

La comunita` tecnica e` concorde su tensione, mentre mi pare che gli unici che si preoccupano di scansionare, scandire... sia l'Accademia della Crusca, non gli informatici. Ed essendo lingua comune, che evolve, posso dire scannare, che segue le regole di produzione della lingua italiana (tieni presente che ho quasi un minor di linguistica, e come linguista non dico mai "e` giusto e` sbagliato", come tecnico invece si`)

[DirtyDeeds]

mentre mi pare che gli unici che si preoccupano di scansionare, scandire... sia l'Accademia della Crusca, non gli informatici

Pure loro dicono che scannare può andare.

[simo85]

Ma fatemi capire, avete fatto in modo che nonappena si scrive v oltaggio e a mperaggio appare la correzione????

Sono io l'ideatore di questa bella trovata

[Robert8]

Nel De Mauro ho trovato 363 lemmi terminanti in -aggio, tra i quali 217 di uso tecnico specialistico.
In particolare i seguenti relativi a misure:
alesaggio, metraggio, tonnellaggio, a mperaggio, v oltaggio.

-àg·gio
suff.
1. aggiunto a verbi e talvolta a sostantivi, forma produttivamente sostantivi maschili che indicano operazioni per lo più di tipo tecnico: allunaggio, lavaggio, monitoraggio, stoccaggio;
aggiunto a verbi denominali o a sostantivi forma sostantivi che indicano attività: pattinaggio, vagabondaggio, volantinaggio | forma produttivamente sostantivi maschili denominali che indicano attività per lo più valutate negativamente: bagarinaggio, crumiraggio, spionaggio
2. in sostantivi maschili, raramente in aggettivi, per lo più di origine francese, ha valore generico: bendaggio, canottaggio, ortaggio, personaggio, selvaggio, villaggio

Penso che se una parola suona bene, anche se inappropriata, prima o poi si impone nel linguaggio comune.
Personalmente non mi disturba ne _voltaggio ne _amperaggio ma mi adeguo.

[DirtyDeeds]

forma produttivamente sostantivi maschili che indicano operazioni per lo più di tipo tecnico:

aggiunto a verbi denominali o a sostantivi forma sostantivi che indicano attività:

Direi che _voltaggio e _amperaggio non denotano né operazioni né attività.

[simo85]

Penso che se una parola suona bene, anche se inappropriata, prima o poi si impone nel linguaggio comune.

Non sono d'accordo.
La comunicazione è una cosa importante, di cose sbagliate nel mondo ce ne sono già troppe.
Non mandiamo a frittate pure questa..

Se "x" si dice "x" è perché si dice "x", non "ics"..