Secondo me quello che stai cercando di fare, di solito, si fa così:
Ovvero: il segnale a "livello di linea" che normalmente va a pilotare un amplificatore, viene invece inviato in un filtro crossover elettronico (solitamente una combinazione di passa-basso e passa-alto ad amplificatori operazionali) le cui uscite pilotano due finali che andranno a far suonare il woofer ed il tweeter.
Per il tre vie si aggiunge un passa-banda ed un terzo finale per il midrange.
Non serve usare due finali identici per alti e bassi; la maggior parte della potenza di un segnale musicale amplificato va a finire nel woofer, mentre il tweeter ne usa solo una piccola parte.
Se usi due 3886 quello degli alti lavorerà di meno.
Il crossover elettronico non deve essere necessariamente concepito come modulo a sé stante ma può anche essere integrato come un passa-basso all'entrata del finale del woofer ed un passa-alto all'entrata del finale del tweeter.
Non sono sicuro di aver capito il tuo timore di perdere segnale; le casse saranno amplificate, conterranno gli opportuni stadi di alimentazione e saranno raggiunte da un cavo schermato di segnale invece di una piattina di potenza?