IELTS vs TOEFL

[Chiodo]

Ciao a tutti!
Sono uno studente universitario che ha intenzione di partecipare ad un programma di scambio universitario con università straniere sia con accordi bilaterali che con progetti tipo Erasmus. A livello accademico le certificazioni che sono richieste, in quanto vorrei muovermi verso aree anglofone, sono l'IELTS ed il TOEFL.

Mi sono informato e so che il TOEFL è in lingua statunitense ed è un test integrato, ovvero mischia di più le competenze linguistiche, ed inoltre ha una parte molto consistente di listening. L'IELTS invece si basa sull'inglese britannico seppure con varianti degli accenti canadese, australiano e neozelandese, ed è un test a "compartimenti stagni" tipo gli esami di Cambridge che separano in modo netto reading, writing, listening e speaking.

Ho le informazioni giuste?

Qualcuno ha qualche consiglio sulla scelta migliore tra i due??

[PietroBaima]

Ciao Chiodo, è da un po' che non ci si sente...

Ho le informazioni giuste?

Sì.

Qualcuno ha qualche consiglio sulla scelta migliore tra i due??

in che paese vorresti andare?

[Chiodo]

Ciao PietroBaima! Si purtroppo ho avuto un anno accademico ed un'estate molto "distruttivi".

in che paese vorresti andare?

Se potessi la mia prima scelta sarebbe il Regno Unito ed a seguire l'Irlanda.
Come seconda scelta per restare in Europa con l'Erasmus altre mete papabili potrebbero essere paesi nordici e scandinavi: Danimarca o Svezia in testa.
La mia università inoltre ha accordi bilaterali anche con l'università di Sidney (la UNSW), con la Boston University, una università cinese e alcune università in altri paesi in via di sviluppo tipo Brasile e Russia, ma in questo caso è molto più difficile accedere alle graduatorie per il limitato numero di posti scambio.

[PietroBaima]

Ciao PietroBaima! Si purtroppo ho avuto un anno accademico ed un'estate molto "distruttivi".

Beh, l'importante è che tu stia bene e che gli esami procedano al meglio, ma di questo ne sono certo perché mi sembri un tipo in gamba

Se potessi la mia prima scelta sarebbe il Regno Unito ed a seguire l'Irlanda.

Se passi poi per Londra ci facciamo una birra o una Coca Cola insieme, a seconda dei tuoi gusti, allora.
Per questi due paesi, dovendo scegliere tra l'IELTS e il TOEFL la scelta obbligata è l'IELTS.
Questo esame, se non hanno recentemente cambiato le regole, non ha un livello al di sotto del quale sei bocciato o al di sopra del quale sei promosso, ma misura il tuo livello su una scala da 1 (peggiore) a 9 (migliore). Un livello presentabile ad un colloquio, per quell'esame, è 7. Non ti presentare ad alcun colloquio con 6 o meno.
Se prendi almeno 7 sarai (secondo la scala del quadro comune europeo per la conoscenza della lingua inglese) ad un livello C1, che non è da buttar via, diciamo così, anche se non potrai ancora permetterti una comprensione completa di un monologo difficile.
Se prendi 8 sei ad un livello ottimo ( e capisci anche il monologo difficile ) , se prendi 9 sei ad un livello pari ad un madrelingua di buona cultura.
Il difetto di quest'esame (secondo me) è che i salti che hanno fissato tra i vari livelli (da 1 a 9) sono molto forti: voglio dire che un livello 8 è davvero molto più preparato di un livello 7, ecc...

Come seconda scelta per restare in Europa con l'Erasmus altre mete papabili potrebbero essere paesi nordici e scandinavi: Danimarca o Svezia in testa.

Mi sembra una scelta altrettanto ottima. Sono due paesi con referenze eccellenti.
Anche per loro vai con l'IELTS, anche se accettano anche il TOEFL.

La mia università inoltre ha accordi bilaterali anche con l'università di Sidney (la UNSW), con la Boston University,

TOEFL

una università cinese e alcune università in altri paesi in via di sviluppo tipo Brasile e Russia, ma in questo caso è molto più difficile accedere alle graduatorie per il limitato numero di posti scambio.

TOEFL o IELTS.

Però il TOEFL, mi sembra, abbia una scadenza quinquennale.
Chiediamo anche cosa ne pensa IsidoroKZ.

Buon viaggio!
Ciao,
Pietro.

PS: qui hai dei temi d'esame e altro materiale per l'IELTS. Ti consiglio caldamente di darci una occhiata, in modo da andare all'esame con lo spirito giusto

[Chiodo]

Veramente gentilissimo PietroBaima. Come sempre chiaro e dettagliato. Grazie!
Spero di prepararmi al meglio per l'esame e sopratutto di accedere poi agli scambi. Sarebbe sicuramente un'ottima opportunità!

Un livello presentabile ad un colloquio, per quell'esame, è 7. Non ti presentare ad alcun colloquio con 6 o meno.
Se prendi almeno 7 sarai (secondo la scala del quadro comune europeo per la conoscenza della lingua inglese) ad un livello C1, che non è da buttar via, diciamo così, anche se non potrai ancora permetterti una comprensione completa di un monologo difficile.

Ho visto che le università richiedono un 6.5-7. Spero di farcela. Per i colloqui nel futuro mondo del lavoro mi sto mettendo già nell'ordine di idee di conseguire gli esami di Cambridge che hanno valenza illimitata, come ho letto in altri post di questa sezione del forum. Ma se ne riparlerà come minimo tra un anno e mezzo.

Grazie ancora delle delucidazioni!

[PietroBaima]

mi sto mettendo già nell'ordine di idee di conseguire gli esami di Cambridge che hanno valenza illimitata, come ho letto in altri post di questa sezione del forum. Ma se ne riparlerà come minimo tra un anno e mezzo.

Grazie ancora delle delucidazioni!

Prego, figurati.
Ti do un consiglio non richiesto, se lo vuoi.
Hai un anno e mezzo. Usalo in modo intelligente. Imparare bene una lingua è una cosa non difficile, ma molto lunga. Guarda film in lingua originale per imparare la pronuncia, ricopia testi dal Time o da Newsweek per imparare l'esatta scrittura delle parole e studia la grammatica.
Ogni tanto rilassati con qualche tema d'esame

Se hai bisogno di aiuto, io bazzico spesso anche nella sessione linguistica...
per il poco che so un aiuto te lo do volentieri.

Ciao,
Pietro.

[DrCox]

Mi intrufolo nella discussione per approfittare dell'esperienza di PietroBaima

So che sia per l'IELTS che per il TOELF il limite di validità di tali certificati è pari a 2 anni.
Al contrario, le certificazioni Cambridge sono life-long.
Fatta queste permessa (che mi confermi essere corretta?), perché dunque non prediligere gli esami Cambridge?
Ci sono forse paesi (U.S.A, Australia, ...) che non li riconoscono e vogliono necessariamente il TOEFL/IELTS?

[PietroBaima]

Mi intrufolo nella discussione per approfittare dell'esperienza di PietroBaima

Intrufolati pure

So che sia per l'IELTS che per il TOELF il limite di validità di tali certificati è pari a 2 anni.

Ai miei tempi il TOEFL valeva 5 anni, ora hanno ridotto il limite di validità.
Puoi controllare sul sito apposito del TOEFLi dati che cerchi e restare sempre aggiornato. C'è anche qualche tema d'esame da scaricare e un canale TV. Tutto grasso che cola

Al contrario, le certificazioni Cambridge sono life-long.

sì. E' così perché gli esami di Cambridge sono più classici e anche un po' più tosti: puntano molto sulla grammatica, sulla comprensione di un testo scritto, sull'uso della lingua inglese (phrasal verbs, idioms, the right word in the right place ecc. ecc...). C'è anche una parte orale, dove di solito devi intrattenere un dialogo con un tuo compagno di corso e con l'insegnante, ma non è che una delle prove che avrai nei due o tre giorni di esami. Gli esami di Cambridge che hanno un qualche valore pratico vanno dal FCE in su. Non considerare nemmeno il PET, non merita di perderci tempo, per quello che ti da.

Fatta queste permessa (che mi confermi essere corretta?), perché dunque non prediligere gli esami Cambridge?
Ci sono forse paesi (U.S.A, Australia, ...) che non li riconoscono e vogliono necessariamente il TOEFL/IELTS?

La premessa è corretta, ma tieniti sempre aggiornato consultando periodicamente i siti di Cambridge e del TOEFL. Le novità ci sono sempre.
Se io avessi possibilità di scelta certamente prediligerei un esame di Cambridge (un ottimo start level è l'FCE, il First Certificate of English). Se prendi A a quell'esame hai una nota di CV che farà pensare a chi lo legge che sei capace a cavartela in un discorso. Non male, no?
Il fatto è che, in America per esempio, vogliono il TOEFL perché gli Americani hanno uno spirito più pratico degli Inglesi: a loro interessa di più che tu sappia parlare facendoti capire rispetto alla grammatica.
Ci sono paesi che accettano entrambi. Gli inglesi, invece, vogliono i loro esami.
Se hai qualche paese specifico in mente posso darti delle dritte mirate.

Ciao,
Pietro.

[DrCox]

Se hai qualche paese specifico in mente posso darti delle dritte mirate

Il FCE l'ho preso parecchi anni fa, mentre al momento mi sto preparando per sostenere il CAE.
Il dubbio nasceva proprio sulla questione della validità. Benchè gli esami Cambridge siano life-long, mettendomi nei panni del datore di lavoro e vedendo un candidato con una certificazione che risale a parecchi anni prima mi verrebbe da pensare: e se da allora non ha più parlato inglese ed il suo livello non è realmente quello certificato tempo orsono?
Quindi, se così fosse (?) perché mai devo faticare a prendere il CAE quando un IELTS è, al confronto, più semplice da ottenere?
Al di là dei paesi europei (in cui immagino che i Cambridge siano più che riconosciuti), mi riferisco principalmente a U.S.A. ed Australia.

[PietroBaima]

Il FCE l'ho preso parecchi anni fa, mentre al momento mi sto preparando per sostenere il CAE.

Bravo! Il CAE è già un esame che ha un suo valore.
Io ho il CAE e ti posso dire che è ben considerato.

Il dubbio nasceva proprio sulla questione della validità. Benchè gli esami Cambridge siano life-long, mettendomi nei panni del datore di lavoro e vedendo un candidato con una certificazione che risale a parecchi anni prima mi verrebbe da pensare: e se da allora non ha più parlato inglese ed il suo livello non è realmente quello certificato tempo orsono?

Se dove andrai a lavorare o a studiare serve davvero l'inglese succederanno due cose:

1. Il colloquio sarà in Inglese (e così capiranno come lo parli) mentre per lo scritto si fideranno del biglietto da visita CAE;
2. Ti chiederanno quale seconda lingua conosci oltre la tua lingua madre e l'Inglese.

perché mai devo faticare a prendere il CAE quando un IELTS è, al confronto, più semplice da ottenere?

Io mi fido degli esami più completi (FCE,CAE,CPE) ma dipende soprattutto da cosa ti viene richiesto come biglietto da visita. Ti ripeto che se l'Inglese servirà davvero il colloquio sarà in Inglese (perché per esempio sei in un paese anglofono oppure perché è richiesto per lavoro)

Al di là dei paesi europei (in cui immagino che i Cambridge siano più che riconosciuti)

Assolutamente sì.

, mi riferisco principalmente a U.S.A. ed Australia.

Come ti accennavo in USA vogliono il TOEFL (perché tratta anche di Inglese americano).
In Australia sono ben accetti entrambi, per cui io mi orienterei su un Cambridge che non ha data di scadenza.

Pietro.