Il termine v...aggio

[Fonzie]

sono ancora convinto che v.olt.aggio si possa usare

[mir]

Ho creato un tinyurl

creato, meglio realizzato.

[PietroBaima]

sono ancora convinto che v.olt.aggio si possa usare

UsrlPuoiUsrlXòDlPtoDiVstTecncFaSchf
1PoCmBbrvLePrlEScrvrCm1Sms

ScrvCsìX1RlzTecnc?

[mir]

Fonzie, non credo sia questione di convinzione, ma semplicemente di correttezza ortografica e tecnica.

[cronos80]

sono ancora convinto che v.olt.aggio si possa usare

Vol.taggio è un termine italiano, in particolare un francesismo usando la tua stessa fonte, pertanto come parola può essere usata.
E' però scorretta in ambito tecnico dove il termine esatto è tensione. In pratica se la usi fai una pessima figura nei confronti di chi è preparato sull'argomento.

creato, meglio realizzato.

OT: Nel caso specifico dovendo scegliere tra creato e realizzato opterei per creato

[Fonzie]

i punti negativi potevate anche non darmeli, non mi pare giusto.

Pietrobaima: Non ci ho capito una mazza

mir: per il termine /creare/ mi sembra perfettamente lecito.

[Fabio992]

sono ancora convinto che v.olt.aggio si possa usare

Ero appena passato a ritirare la tesi di laurea triennale che avevo lasciato al relatore perché la controllasse. Avevo preso spunto da alcuni libri scritti in inglese e traducendo dall'inglese "voltage" appunto mi era scappato 2-3 volte "voltaggi0".
Sopra i fogli stampati e corretti alcune correzioni erano fatte a matita, altre in penna blu o nera. La riga sopra voltaggi0 era fatta in penna rossa

[gotthard]

Fonzie, guardati quest' articolo di mir: http://www.electroyou.it/mir/wiki/corre ... i-corrente

e questo thread, in particolare vedi questo intervento.

A supporto c'è anche questa pagina di Wikipedia, che riporta esplicitamente:

"Sempre nell'ambito elettrico, tale differenza di potenziale è anche chiamata comunemente tensione o, più raramente (ed impropriamente), _voltaggio."

Per finire, guarda qui che capolavoro di IsidoroKZ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS: leggiti bene anche l' intervento di cronos80 qui sopra, che qui riporto (con in blu-grassetto le parti importanti):

"Vol.taggio è un termine italiano, in particolare un francesismo usando la tua stessa fonte, pertanto come parola può essere usata.
E' però scorretta in ambito tecnico dove il termine esatto è tensione. In pratica se la usi fai una pessima figura nei confronti di chi è preparato sull'argomento."

[Sjuanez]

Dobbiamo migliorare il correttore automatico in modo che indichi immediatamente il link di riferimento sulle unità di misura e gli usi impropri dei termini tecnici. E' un po un peccato trovarsi a parlare sempre di questa cosa, suppongo che sprechiamo un sacco di w_attaggio così!!!

OT: i tinyurl si potrebbero "generare" o al massimo "richiedere" al servizio, ma io userei creare senza problemi.

[claudiocedrone]

Chi ha creato gli ospiti azzurro e verde che compaiono nei due thread ?
Edit: Con questo post ho screato (decreato ? boh ) l'ospite verde
Ri-Edit: No quello azzzurro... mah.